Deutscher Titel:
Botschafter der Angst
Originaltitel:
The Manchurian Candidate
USA 1962, 126 min.
Regie: John Frankenheimer.

Cast:
Frank Sinatra (Bennett Marco)
Laurence Harvey (Raymond Shaw)
Janet Leigh (Rosie)
James Gregory Senator Hohn Iselin)
Angela Landsbury (Raymonds Mutter)
Henry Silva (Chunjin).

dem Korea Krieg zurück. Niemand ahnt, was tatsächlich im fernen Kriegsgebiet geschehen ist: Kommunisten haben die Soldaten einer Gehirnwäsche unterzogen und sie zu willenlosen Mördern gemacht, die das Staatssystem der USA zerstören sollen. Marco leidet immer stärker unter schlimmen Alpträumen und glaubt, dass mit Shaw etwas nicht stimmt. Er setzt alles daran, Licht hinter das dunkle Geheimnis zu bringen ....
Nach der Ermordung John F. Kennedys erreichte Frank Sinatra, dass der Film aus moralischen Gründen aus dem Verleih genommen wurde.
Erst 1987 (!) wurde er wieder aufgeführt.

Andreas Kroniger für Sinatra - The Main Event 2004

Zur DVD:

FSK: Freigegeben ab 16 Jahren
Format: Dolby, HiFi Sound, PAL
Sprache: Deutsch (Mono)
Bildformat: 1.75:1, 16:9
DVD Erscheinungstermin: 2. Juni 2003
Produktion: 1962

Bei Amazon.de direkt bestellen:

Review:

Der 1962er Film "Botschafter der Angst" oder "The Manchurian Candidate" wie er im originalen heißt, ist sicher einer der interessantesten Filme in denen Sinatra mitgewirkt hat. Er selbst soll ihn nach einer Privataufführung als "den besten Film den ich je gemacht habe" bezeichnet haben.

Handlung (DVD-Hülle):
"Der hochdekorierte, als Held gefeierte Soldat Raymond Shaw (Laurence Harvey) kehrt zusammen mit Major Ben Marco (Frank Sinatra) aus dem Korea-Krieg zurück. Was niemand ahnt: Finstere Kommunisten haben die Soldaten einer Gehirnwäsche unterzogen und sie zu willenlosen Mördern umprogrammiert. Sie sollen das Staatssystem der USA zerstören. Doch Marco leidet immer stärker unter schlimmen Alpträumen und glaubt, dass mit Shaw etwas nicht stimmt. Er setzt alles daran, Licht hinter das dunkle Geheimnis zu bringen."
Damals politisch hochbrisant, wurde er von Leonard Maltin als "erschreckend", von der Los Angeles Times als "gewagt" und von Variety als "faszinierend" gehandhabt.
Der Regisseur John Frankenheimer und der Drehbuchautor George Axelrod erwarben die Filmrechte an "Botschafter der Angst" und auch Frank willigte gleich ein im Film mitzuwirken. Sinatra gefiel das Projekt sofort, und er versuchte die Idee an United Artist zu verkaufen, denen es aber ein zu heikles Thema war. Kennedy bemühte sich um den Frieden mit den Sowjets und da sollen sie zu einer "antikommunistischen" Filmproduktion beitragen? Der Chef von United Artists (und Schatzmeister der Demokratischen Partei), Arthur Krim, lehnte ab. Sinatra wandte sich dann an John F. Kennedy höchstpersönlich und bekam von ihm volle Unterstützung, der Film wurde in weniger als 40 Tagen abgedreht.
Doch die öffentliche Uraufführung verzögerte sich um 25(!!!) Jahre, denn als kurze Zeit später John F. Kennedy erschossen wurde, zog Frank den Film aus dem Verkehr.
Der Film war auf jeden Fall seiner Zeit voraus.

Interessant ist auch die deutsche Synchronisation, hier ein kleines Beispiel.

Englischer Originaldialog:
Rosie Cheyney(Janet Leigh): "I used to believe that as a baby, I was the sole survivor of a spaceship crash."
Ben Marco (Frank Sinatra):"Very sexy stuff. Very, very sexy."

Deutsche Version:
Rosie Cheyney: "Ich dachte früher, die Menschen wachsen an den Bäumen. Eines Tages fallen sie ab, und müssen dann zur Schule."
Ben Marco: "Weißt du Rosie, was ich glaube? Du warst der Apfel aus dem Paradies."

© Katharina Herrmann für Sinatra – The Main Event, 2004

Synchronisation:

Synchronisiert (1963) bei: Ultra Film Synchron GmbH Berlin

© mit freundlicher Genehmigung von Arne Kaul, Synchrondatenbank, für Sinatra - The Main Event, 2005