Auf der Suche nach einem Film?
In unserer Rubrik "Sinatra auf DVD" haben wir alle erhältlichen Film auf DVD aufgelistet. Ist der gesuchte Film nicht dabei? Dann schaut doch mal unter "Sinatra im TV" nach. Vielleicht kommt Euer Film bald im Fernsehen.
****************
Patrick schrieb am 20.09.2008
Hello,
I just wanted to complement you on your fantastic site!
Patrick Conlon
Come Blow Your Horn/ Wenn mein Schlafzimmer ...
 |
 |
||
 |
 |
|
 |
Deutscher Titel: Wenn mein Schlafzimmer sprechen könnte
Originaltitel: Come Blow Your Horn
USA 1963
112 Minuten
Cast:
Frank Sinatra - Alan
Lee J. Cobb - Mr. Baker
Molly Picon - Mrs. Baker
Barbara Rush - Connie
Jill St. John - Peggy
Tony Bill - Buddy
Dan Blocker - Mr. Eckman
Phyllis McGuire - Mrs. Eckman
Carole Wells - Eunice
Herbie Faye - Waiter
Romo Vincent - Barber
Charlotte Fletcher - Manicurist
Greta Randall - Tall Girl
Dean Martin - The Bum
Joyce Nizzari - Snow
Inhalt:
Der unbekümmerte Mittdreißiger Alan Baker hat der Provinz und dem väterlichen Unternehmen den Rücken gekehrt. Während die Daheimgebliebenen all ihre Energie in die Herstellung von Wachsfrüchten investieren, läßt Alan die seine in zahlreiche Affären fließen.
In dem New Yorker Luxus-Apartment, das er sich als erfolgreicher TV-Autor leisten kann, herrscht ein fröhliches Kommen und Gehen. Als eines Tages Alans jüngerer Bruder Buddy in der Stadt auftaucht, ist der Lebemann begeistert: Er feiert Buddys neue Selbständigkeit, indem er ihn ins pulsierende Nachtleben von Manhattan einführt und mit seinen aktuellen "Begleiterinnen" bekanntmacht.
Buddy entpuppt sich als gelehriger, aufnahmefähiger Schüler - so gelehrig, dass es ihm schon bald gelingt, dem Älteren seine Freundin Peggy auszuspannen. Alan ist nicht sonderlich betrübt, denn sein Interesse hat sich inzwischen auf Connie verlagert, die nur einen einzigen schwachen Zug hat: Sie möchte unbedingt heiraten.
Buddys Neigung, den weltgewandteren Bruder zu kopieren, bringt allerdings bald den kleinen Junggesellen-Haushalt in Unordnung. Und das Chaos ist perfekt, als das Ehepaar Baker auftaucht, um über den Lebenswandel seiner Söhne zu wachen ... (Dirk Jasper FilmLexikon)
Synchronsprecher:
| Darsteller: | Sprecher: | Rolle: |
| Bill, Tony | Lommel, Ulrich | Buddy |
| Blocker, Dan | Hamacher, Hans W. | Connie |
| Cobb, Lee J. | Krause, Klaus W. | Mr. Baker |
| Martin, Dean | Miedel, Klaus | The Bum |
| Sinatra, Frank | Martienzen, Gerd | Alan |
| McGuire, Phyllis | Hasenau, Beate | Mrs. Eckman |
| Picon, Molly | Marenbach, Leny | Mrs. Baker |
| Rush, Barbara | Peltzer, Gisela | Buddy |
| St. John, Jill | Page, Ilse | Peggy |
Synchronisiert (1963) bei: Berliner Synchron GmbH
Synchronregie: Klaus von Wahl
Dialogbuch: Fritz A. Koeniger
© mit freundlicher Genehmigung von Arne Kaul, Synchrondatenbank, für Sinatra - The Main Event, 2005
Filmkritiken:
Dirk Jasper FilmLexikon: "Come Blow Your Horn" - so der Originaltitel - war der erste große Broadway-Hit des Erfolgsautors Neil Simon und die erste von sieben Simon-Komödien, die Paramount verfilmte. "Es ist keine Kunst, macht aber Spaß," faßt "Variety" die Leistung des Unternehmens zusammen und bescheinigt dem Team um Regisseur Bud Yorkin ("Scheidung auf amerikanisch", "Inspektor Clouseau", "Webster ist nicht zu fassen") "filmische Erfindungsgabe". Tatsächlich fügen die spritzigen, originellen Einfälle der Inszenierung Simons Dialogwitz "ein unorthodoxes visuelles Element" hinzu - so noch einmal das US-Branchenblatt.
Der Part des weltgewandten Playboys hätte dem Star Frank Sinatra auf den Leib geschrieben sein können: Sie entspricht perfekt dem Image, das er auch im Privatleben genoß - und es war nicht das eines Kostverächters. In weiteren Rollen glänzen Hollywood-Heavy Lee J. Cobb ("Party Girl", "Die Faust im Nacken") als sittenstrenger, bärbeißiger Vater, Newcomer Tony Bill in der Rolle des jungenhaft-sympathischen Bruders sowie Barbara Rush ("Hombre", "Gefahr aus dem Weltall") und die spätere Bond-Gespielin Jill St. John ("James Bond 007 - Diamantenfieber") als "love interests" der beiden Helden.