All The Way
Titel
All The Way
Text & Musik
Jimmy Van Heusen, Sammy Cahn & Lillian Small
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
Sinatra war scheinbar so zufrieden mit Nelson Riddles Arrangement dieses Songs, der einen Oscar gewann, dass er ihn mehrmals aufzeichnete. Ursprünglich wurde die Melodie von Sinatras Haus-und-Hof-Komponisten Cahn/Van Heusen für den Film „The Joker Is Wild“ (Schicksalsmelodie) geschrieben. Der Soundtrack hierzu stammt von 3. Oktober 1956. Die berühmte Capitol-Aufnahme, ebenfalls arrangiert von Nelson Riddle, wurde fast ein Jahr später, am 13. August 1957, in Los Angeles als Single aufgenommen. „All the Way“ steigt am 26. Oktober 1957 in die amerikanischen Billboard Charts ein. Der Song bleibt insgesamt 30 Wochen in den Charts und belegt als höchste Platzierung Platz 15.
Ein Remake, ebenfalls arrangiert von Riddle, gab es auf dem Reprise-Album „Sinatra’s Sinatra“vom 29. April 1963 in Los Angeles.
Eine erwähnenswerte Live-Version findet sich auf dem Reprise Album „Live In Paris 1962.“ Sinatra wird am 7. Juni des Jahres zum Abschluss seiner Welttournee zugunsten von Waisenkindern nur von Bill Miller am Klavier begleitet.
JEDER ZEIT
All The Way
Wenn dich jemand liebt
Ist das nicht ausreichend es sei denn er liebt dich- jeder Zeit
Glücklich bei dir zu sein, wenn du jemanden brauchst der dir zujubelt - jeder Zeit
Höher als der höchste Baum ist
So fühlt es sich an
Tiefer als das tiefe blaue Meer ist
So tief geht es - wenn es ehrlich ist
Wenn dich jemand braucht
Ist das nicht ausreichend es sei denn er braucht dich - jeder Zeit
Durch die guten und schlechten Jahre
Und für alle Jahre zwischendurch - komme was will
Wer weiß wo die Straße uns hinführt
Nur ein Dummkopf würde das voraussagen
Aber wenn du mich dich lieben läßt
Dann ist es sicher - ich werde dich jeder Zeit lieben - jeder Zeit
© Übersetzung: V. Kroniger
http://www.the-main-event.de
03.10.1956 Film, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, The Joker Is Wild
03.10.1956 Film, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, The Joker Is Wild
03.10.1956 Film, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, The Joker Is Wild
19.11.1956 Film, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, The Joker Is Wild
01.11.1957 Television, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, The Frank Sinatra Show
13.08.1957 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Capitol Studio A
13.10.1957 Television, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, The Edsel Show
18.10.1957 Television, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, The Frank Sinatra Show
01.02.1958 Television, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, The Dean Martin Show
10.01.1958 Television, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, The Frank Sinatra Show
14.06.1958 Konzert, Monaco, Monte Carlo, Sporting Club
14.12.1958 Konzert, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Moulin Rouge
18.01.1958 Television, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Club Oasis
26.01.1958 Television, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, The Chevy Show
28.03.1958 Television, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, The Frank Sinatra Show
31.03.1959 Konzert, Australien, Melbourne, West Melbourne Stadium (First Show)
31.03.1959 Konzert, Australien, Melbourne, West Melbourne Stadium (Second Show)
17.03.1960 Konzert, Nevada, Las Vegas , Sands
01.06.1962 Konzert, England, London, Royal Festival Hall
02.06.1962 Konzert, England, London, Odeon Theatre (Second Show)
05.06.1962 Konzert, Frankreich, Paris, Lido
06.05.1962 Konzert, Israel, Jerusalem, Binyanei Ha’oomibah Hall
07.06.1962 Konzert, Frankreich, Paris, Olympia
18.05.1962 Konzert, Griechenland, Athen, Odeon Attikou
20.04.1962 Konzert, Japan, Tokyo, Hibiya Park
21.04.1962 Konzert, Japan, Tokyo, Mikado
25.05.1962 Konzert, Italien, Mailand, Teatro Manzoni
26.05.1962 Konzert, Italien, Mailand, Ice Palace
28.04.1962 Konzert, Special Administrative Region, heute China, Hong Kong , Concert Hall
29.04.1963 Studioaufnahme, Kalifornien, Los Angeles,
29.04.1963 Studioaufnahme, Kalifornien, Los Angeles,
04.07.1965 Konzert, Rhode Island, Newport , Jazz Festival
08.07.1965 Konzert, New York, Forest Hills, New York City, West SideTennis Club Stadium
09.07.1965 Konzert, New York, Forest Hills, New York City, West SideTennis Club Stadium
05.12.1968 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
26.11.1968 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
05.11.1969 Television, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Sinatra
15.05.1969 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
18.11.1970 Television, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, The Danny Thomas Show "Make Room for Granddaddy"
10.09.1976 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (First Show)
10.09.1976 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (Second Show)
10.09.1976 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (Third Show)
11.09.1976 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (First Show)
11.09.1976 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (Second Show)
11.09.1976 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (Third Show)
12.09.1976 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (First Show)
12.09.1976 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (Second Show)
29.02.1976 Television, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, John Denver And Friend
10.05.1978 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
10.11.1978 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (First Show)
10.11.1978 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
11.11.1978 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (First Show)
11.11.1978 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
13.09.1978 Konzert, England, London, Royal Festival Hall
13.09.1978 Konzert, England, London, Royal Festival Hall (First Show)
13.09.1978 Konzert, England, London, Royal Festival Hall (Second Show)
13.11.1978 Konzert, Nevada, Las Vegas, Caesars Palace
14.09.1978 Konzert, England, London, Royal Festival Hall
14.11.1978 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
15.09.1978 Konzert, England, London, Royal Festival Hall
16.09.1978 Konzert, England, London, Royal Festival Hall (First Show)
16.09.1978 Konzert, England, London, Royal Festival Hall (Second Show)
29.10.1978 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Convention Hall
02.06.1979 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
02.07.1979 Konzert, Georgia, Clarkston, Pine Knob Theatre
03.06.1979 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
03.07.1979 Konzert, Georgia, Clarkston, Pine Knob Theatre
03.09.1979 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International
05.09.1979 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International
07.09.1979 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International
08.09.1979 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International
09.09.1979 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International
12.06.1979 Konzert, Kalifornien, Los Angeles, Universal Amphitheatre
13.10.1979 Konzert, Connecticut, New Haven , Veterans Memorial Coliseum
14.06.1979 Konzert, Kalifornien, Los Angeles , Universal Amphitheatre
14.10.1979 Konzert, Rhode Island, Providence , Civic Center
15.06.1979 Konzert, Kalifornien, Los Angeles , Universal Amphitheatre
16.06.1979 Konzert, Kalifornien, Los Angeles , Universal Amphitheatre
19.10.1979 Konzert, New York, Buffalo, Memorial Auditorium
20.10.1979 Konzert, New York, Binghamton, Broome County Arena
21.10.1979 Konzert, Oregon, Portland , Cumberland County Civic Center
22.06.1979 Konzert, New York, Saratoga , Performing Arts Center
23.06.1979 Konzert, New York, Uniondale , Nassau Coliseum
27.09.1979 Konzert, Ägypten, Kairo, Pyramids of Giza
29.06.1979 Konzert, New Jersey, Holmdel , Garden State Arts Center
30.06.1979 Konzert, New Jersey, Holmdel , Garden State Arts Center
25.05.1981 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International
25.09.1986 Konzert, Spanien, Madrid, Estadio Santiago Bernabéu
25.10.1986 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (First Show)
27.09.1986 Konzert, Italien, Mailand, Palatrussardi
27.12.1986 Television, Kalifornien, Los Angeles, United Negro College Fund
16.06.1987 Konzert, Italien, Bari, Teatro Petruzzelli
16.10.1987 Konzert, Connecticut, Hartford , Civic Center
17.06.1987 Konzert, Italien, Rom, Palaeur
24.06.1987 Konzert, Italien, Genua, Palasport di Genova
26.06.1987 Konzert, Italien, Santa Margherita Ligure, Covo di Nord-Est
26.12.1987 Konzert, Nevada, Las Vegas , Bally’s Grand
01.10.1988 Konzert, New Jersey, East Rutherford , Byrne Meadowlands Arena
01.12.1988 Konzert, Michigan, Detroit , Fox Theatre
03.10.1988 Konzert, New York, Uniondale , Nassau Coliseum
03.11.1988 Konzert, Kalifornien, Los Angeles , Shrine Auditorium
03.12.1988 Konzert, Michigan, Detroit , Fox Theatre
04.11.1988 Konzert, Texas, Houston , Summit Arena
15.10.1988 Konzert, Massachusetts, Worcester , Worcester Centrum
16.10.1988 Konzert, Massachusetts, Worcester , Worcester Centrum
17.09.1988 Konzert, Arizona, Tempe , Arizona State University
18.09.1988 Konzert, Arizona, Phoenix , Arizona State University
22.09.1988 Konzert, Georgia, Atlanta, Omni
26.11.1988 Konzert, Kalifornien, Inglewood , Forum
27.09.1988 Konzert, Pennsylvania, Philadelphia , Spectrum Auditorium
28.09.1988 Konzert, Pennsylvania, Philadelphia , Spectrum Auditorium
30.09.1988 Konzert, New Jersey, East Rutherford , Byrne Meadowlands Arena
01.03.1989 Konzert, Australien, Melbourne, National Tennis Arena
01.09.1989 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Bally’s Grand
02.10.1989 Konzert, Kanada, Toronto, SkyDome
03.03.1989 Konzert, Australien, Sydney, Entertainment Centre
03.05.1989 Konzert, Irland, Dublin, Lansdowne Road
04.03.1989 Konzert, Australien, Sydney, Entertainment Centre
04.05.1989 Konzert, Irland, Dublin, Lansdowne Road
06.04.1989 Konzert, Italien, Mailand, Palatrussardi
07.03.1989 Konzert, Hawaii, Honolulu , Blaisdell Arena
08.03.1989 Konzert, Hawaii, Honolulu , Blaisdell Arena
08.04.1989 Konzert, Niederlande, Rotterdam, Ahoy Palace
10.02.1989 Television, , , The Ultimate Event
13.04.1989 Konzert, Norwegen, Oslo, Ekeberg Idrettshall
15.04.1989 Konzert, Schweden, Göteburg, Scandinavium Arena
18.04.1989 Konzert, England, London, Royal Albert Hall
19.04.1989 Konzert, England, London, Royal Albert Hall
20.04.1989 Konzert, England, London, Royal Albert Hall
21.01.1989 Konzert, Florida, Miami , Arena
21.04.1989 Konzert, England, London, Royal Albert Hall
22.04.1989 Konzert, England, London, Royal Albert Hall
23.02.1989 Konzert, Japan, Osaka , Castle Hall
25.02.1989 Konzert, Japan, Tokyo, Tokyo Bay N.K. Hall
25.04.1989 Konzert, Frankreich, Paris, Opera House
27.04.1989 Konzert, Niederlande, Amsterdam, R.A.I. Palace
28.02.1989 Konzert, Australien, Melbourne, National Tennis Arena
29.04.1989 Konzert, Deutschland, München, Olympiahalle
11.12.1990 Konzert, New Jersey, East Rutherford , Byrne Meadowlands Arena
12.12.1990 Konzert, New Jersey, East Rutherford , Byrne Meadowlands Arena
22.03.1990 Konzert, Missouri, Kansas City , Kemper Arena
24.03.1990 Konzert, North Carolina, Charlotte, Coliseum Arena
01.10.1991 Konzert, Schweden, Malmö, Ice Hockey Stadium
02.02.1991 Konzert, Kalifornien, San Diego , Sports Arena
02.03.1991 Konzert, Australien, Sydney, Entertainment Centre
04.03.1991 Konzert, Australien, Brisbane, Entertainment Centre
05.10.1991 Konzert, Deutschland, Frankfurt, Festhalle
06.03.1991 Konzert, Australien, Melbourne, National Tennis Arena
07.10.1991 Konzert, Niederlande, Den Haag, Congresgebouw
08.02.1991 Konzert, Kalifornien, San Diego , Sports Arena
09.02.1991 Konzert, Kalifornien, San Diego , Sports Arena
09.05.1991 Konzert, Kanada, Calgary, Olympic Saddledome
09.10.1991 Konzert, Irland, Dublin, The Point
09.11.1991 Konzert, Pennsylvania, Philadelphia , Spectrum Auditorium
10.02.1991 Konzert, Kalifornien, Long Beach , Long Beach Arena
10.03.1991 Konzert, Japan, Yokohama, Arena
10.10.1991 Konzert, Irland, Dublin, The Point
11.03.1991 Konzert, Japan, Yokohama, Arena
11.10.1991 Konzert, Irland, Dublin, The Point
15.11.1991 Konzert, New York, Uniondale , Nassau Coliseum
16.05.1991 Konzert, Pennsylvania, Pittsburgh , Civic Center
16.11.1991 Konzert, New York, New York City, Madison Square Garden
19.09.1991 Konzert, Belgien, Antwerpen, Sportpalais
20.04.1991 Konzert, Massachusetts, Worcester , Worcester Centrum
20.06.1991 Konzert, Texas, San Antonio , Hemisfair Arena
21.04.1991 Konzert, Rhode Island, Providence , Civic Center
23.01.1991 Konzert, Florida, Miami , Knights Center
24.09.1991 Konzert, Italien, Rom, Ice Palace
25.01.1991 Konzert, Florida, Orlando , Centroplex Arena
26.01.1991 Konzert, Arizona, Tampa , USF Sundome
26.09.1991 Konzert, Italien, Pompeii, Teatro Grande
28.09.1991 Konzert, Norwegen, Oslo, Spectrum Auditorium