The Main Event

Christmas Dreaming

Titel

Christmas Dreaming

Text & Musik

Lester Lee & Irving Gordon

Infos

Ein von Axel Stordahl für Columbia arrangiertes Weihnachtslied - aufgenommen am 26. Juni und am 3. Juli 1947. Die erste wurde für Columbia veröffentlicht.

Übersetzung

Christmas dreaming

Meine Weihnachtsträume kommen ein wenig früh dieses Jahr,
Noch ist nirgendwo Schnee zu sehen -
Und dennoch, wo immer ich mich aufhalte,
Höre ich überall Glocken läuten.

Der Grund muß wohl dein Versprechen sein,
Die glückliche Jahreszeit ist gekommen.
So gebe ich mich also meinen Weihnachtsträumen hin,
Auch wenn es doch recht früh ist in diesem Jahr.

(Orchester-Zwischenspiel)

Es liegt wohl an deinem Versprechen,
Daß die Zeit des Glücklichseins angebrochen ist;
Also nehme ich meine weihnachtlichen Träume
Dieses Jahr nun etwas zeitiger vor.

Übersetzung: 2018 © Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event

Alle Artikel wurden - soweit nicht anders vermerkt - von Andreas Kroniger geschrieben. Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung ist nicht gestattet.

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.