For Me and My Gal
Titel
For Me and My Gal
Text & Musik
Edgar Leslie, Gray Goetz &George W. Meyer (1917)
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
“For Me and My Gal” ist ein Song aus dem Jahr 1917, komponiert von George W. Meyer mit Texten von Edgar Leslie und E. Ray Goetz. Der Song wurde in dem gleichnamigen Film von 1942 verwendet, wo er das erste Lied ist, das Jo Hayden (gespielt von Judy Garland) und Harry Palmer (gespielt von Gene Kelly) zusammen singen. Die Veröffentlichung der Garland/Kelly-Version als Decca-Single war 1942 ein großer Hit und wurde 2010 in die Grammy Hall of Fame aufgenommen.
Sinatra sang "For Me and My Gal" im dem 1940er Jahren einige Male in seinen Radiosendungen und Konzerten, nahm den Song aber nie im Studio auf.
2015 wurde die "Your Hit Parade"-Fassung auf dem Columbia-Box-Set "Frank Sinatra: A Voice On Air (1935-1955)" veröffentlicht!
Für mich und mein Mädchen
Die Glocken läuten für mich und mein Mädchen,
Und die Vögel singen für mich und die Meine;
Alle wußten es schon lange, daß es eine Hochzeit geben würde,
Und schon seit Wochen werden für alle Susies und Sals neue Kleidchen genäht.
Die Leute versammeln sich für mich und meine Liebste,
Und der Pfarrer steht bereit für mich und meinen Schatz;
Und irgendwann werde ich ein Häuschen bauen für zwei, für drei, vier oder mehr
Im Reich der Liebe für mich und mein Mädchen.
Übersetzung © Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event, 2024
30.12.1942 Konzert, New York, New York City, Paramount Theatre
27.01.1943 Konzert, New York, New York City, Paramount Theatre
27.02.1943 Radio, New York, New York City, Your Hit Parade
23.10.1946 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Songs By Sinatra