It's Been A Long, Long Time
Titel
It's Been A Long, Long Time
Text & Musik
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"It's Been a Long, Long Time" ist ein beliebtes Lied aus dem Jahr 1944, das von Sammy Cahn (Text) und Jule Styne (Musik) geschrieben wurde. Das Lied drückt die Freude und die Emotionen aus, die mit dem Wiedersehen von geliebten Menschen nach einer langen Trennungszeit verbunden sind. Das Lied wurde ursprünglich für Soldaten geschrieben, die aus dem Krieg nach Hause zurückkehrten, und drückt die Erleichterung und Freude aus, die mit der Wiedervereinigung geliebter Menschen einhergeht.
Die erfolgreichste Aufnahme des Liedes stammt von Harry James and His Orchestra mit der Sängerin Kitty Kallen. Diese Version debütierte im Oktober 1945 auf Billboard’s Best-Selling Popular Retail Records Chart und erreichte am 24. November 1945 Platz eins – der letzte von insgesamt neun US-Nummer-eins-Hits für Harry James. Eine weitere beliebte Version wurde von Bing Crosby mit Les Paul and His Trio aufgenommen. Diese Aufnahme wurde in derselben Woche wie die von Harry James veröffentlicht und ersetzte sie am 8. Dezember 1945 auf Platz eins der Charts. Bing Crosbys Version blieb 16 Wochen in den Charts.
Sinatra sang "It's Been a Long, Long Time" in einigen Radiosendungen und Konzerten 1944 - 1946, vor allem in Songs by Sinatra.
It's been a long, long time
Küß' mich einmal und küß' mich zweimal und küsse mich dann noch einmal -
Das ist nun schon so lange her!
So habe ich mich nicht mehr gefühlt, mein Herz, seit ich weiß nicht mehr wann,
So lang liegt das nun schon zurück.
Du wirst nie erfahren, wie oft ich von dir geträumt habe,
Oder einfach auch, wie leer mir alle Träume ohne dich erschienen.
Drum küß' mich einmal, zweimal und ein weiteres Mal,
Denn zuletzt war das vor so langer Zeit.
(Orchester-Zwischenspiel)
Nie wirst du dir vorstellen können, wie viele Träume es von dir gab,
Oder wie wenig sie mir bedeuteten ohne deine Nähe.
Also küsse mich immer wieder und wieder
Nach dieser langen, langen Zeit!
Übersetzung: Uwe Domnick für Sinatra - The Main Event, 2013
31.10.1945 Radio, New York, New York City, Songs By Sinatra
02.11.1945 Konzert, Pennsylvania, Philadelphia , Convention Hall
14.11.1945 Radio, New York, New York City, Songs By Sinatra
28.11.1945 Konzert, New York, New York City, Waldorf Astoria Hotel
03.12.1945 Konzert, New York, New York City, Waldorf Astoria Hotel
02.01.1946 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Songs By Sinatra
23.01.1946 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Songs By Sinatra
06.02.1946 Probeaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Songs By Sinatra
06.02.1946 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Songs By Sinatra
22.05.1946 Radio, Illinois, Chicago, Songs By Sinatra
21.01.1951 Radio, New York, New York City, Meet Frank Sinatra