You're My Girl
Titel
You're My Girl
Text & Musik
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"You're My Girl" wurde von Sammy Cahn (Text) und Jule Styne (Musik) im Jahr 1947 für das Musical "High Button Shoes" geschrieben und drückt die Zuneigung und Liebe aus, die der Sänger für die besondere Person empfindet, die er als "sein Mädchen" bezeichnet.
Das Musical wurde von Jule Styne komponiert, die Texte stammen von Sammy Cahn. Die Handlung des Musicals basiert auf dem halbautobiografischen Roman “The Sisters Liked Them Handsome” von Stephen Longstreet aus dem Jahr 1946. Das Lied “You’re My Girl” wird im Musical von den Charakteren Oggle und Fran gesungen. "High Button Shoes” erzählt die komischen Verwicklungen der Familie Longstreet mit zwei Betrügern in Atlantic City. Das Musical wurde am Broadway uraufgeführt und lief von Oktober 1947 bis Juli 1949. Es wurde auch in Londons West End im Jahr 1948 aufgeführt.
Den Song nahm Sinatra am 19. Oktober 1947 in New York mit einem Axel Stordahl Arrangement für Columbia auf.
You're My Girl
Die Jungs wissen, daß du mein Mädchen bist,
Du gehörst zu mir, das habe ich denen gesagt.
Du hättest mal ihre langen Gesichter sehen sollen,
Als sie mich dazu beglückwünschten!
Sie nannten mich Glückspilz,
Und ich konnte ein Gefühl des Stolzes nicht unterdrücken.
Du bist die Meine, ich habe dich extra dazu erwählt,
Und das für mein ganzes Leben.
Und hätte mein Herz eine Stimme,
Würdest du hören, wie sehr es meine Wahl befürwortet;
Denn du bist, worauf ich gewartet habe
Und du bist einfach mein Mädchen.
Die Küsse, die mich zum Treffen mit dir bewegen,
Haben deinen und meinen Namen an die Wand geschrieben.
Überall wird davon gemunkelt,
Daß wir beide es schlecht miteinander erwischt haben.
Aber du bist mein Mädchen, ich habe dich erwählt
Für mein ganzes Leben die Meine zu sein,
Und wenn mein Herz mitreden könnte,
Würdest du feststellen, daß es meine Wahl unterstützt,
Denn auf eine wie dich habe ich gewartet:
Ja, du bist mein Mädchen!
Übersetzung © Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event, 2021
19.10.1947 Studioaufnahme, New York, New York City,