Barbara
Infos
Eine Hommage an seine vierte Ehefrau, aufgenommen am 14.03.1977 in Hollywood. Die Orchesteraufnahme von Nelson Riddle stammt vom 11.03.1977. Ursprünglich für ein neues Album mit Frauennamen gedacht ("Here´s to the ladies"), wurde das Lied erstmalig auf der 1990er 4-CD-Box "The Reprise Collection" veröffentlicht. Gefragt nach dem kitschigsten "Frauen-Song" wird Barbara sicherlich den ersten Platz belegen. Dennoch sang Sinatra den Song sehr häufig in den Jahren 1987 bis 1994 in seinen Konzerten.
Übersetzung
Wo die Sonne aufgeht, da ist Barbara; nur Barbara strahlt so.
Wo Lachen ist, da ist Barbara; immer Barbara, herzlich und fröhlich.
Und wo Musik ist, ist sie das Lied; das Lied, das ich mein ganzes Leben lang singe.
Es gibt niemanden, der so ist wie sie, wie Barbara; Nur Barbara ist so einzigartig.
Wo auch immer sie ist - ich werde dort sein.
Es gibt niemanden, der so ist wie sie, wie Barbara; Nur Barbara ist so einzigartig.
Wo auch immer sie ist - ich werde dort sein.
Übersetzung: Marc Rothballer für Sinatra - The Main Event