California
Text & Musik
Jimmy Van Heusen & Sammy Cahn
Infos
Eine Reprise-Single, die am 20.02.1963, während der Sessions zu "The Concert Sinatra" aufgenommen wurde. Ein sehr patriotisches Lied, das 1990 auf der 4 CD Collection "The Reprise Collection" erschien.
Übersetzung
Kalifornien
(California)
Ich kannte ihre Täler
Ich kannte ihre Berge
Ihre Missionen und ihre Höfe
Und ihre Brunnen
Die riesigen Redwoods,
Die in ihren Himmel emporragen
Die wachsen als wüssten sie,
dass sie von ihrer Größe zeugen
Ich bewanderte oft
Ihre weitesten Lagen
Ihre sandigen Wüsten
Ihren Schnee und, jawohl, ihre Strände
Ein Land, auf das das Paradies
Durchaus eifersüchtig sein könnte
Das ist Kalifornien, Kalifornien
Vom Himmel gesegnet,
Das ist Kalifornian
Das Land, das ich liebe
Übersetzung: Marc Rothballer für Frank Sinatra - The Main Event, 2008