Ciribiribin
Infos
Sinatra nahm diesen Song am 08.11.1939 mit der Harry James Band für Columbia aufgenommen. Der Song selber stammt aus dem Jahre 1898. Arrangeur war Andy Gibson.
Übersetzung
In Neapel, wenn der Mond aufgeht, kommt ein schöner Gondolier;
Jede Nacht singt er so voller Glück, die Geliebte hört es wohl!
Und er singt sein Lied gravissimo, wiederholt es gleich noch mal;
Ja, sein Herz, das pocht fortissimo, öffnet sie sanft ihre Jalousie –
Ciribiribin, ciribiribin, ciribiribin.
Ciribiribin, erwartet er sie nachts unter ihrem Balkon;
Ciribiribin, er möcht’ umschlingen sie, doch sie sagt leider nein!
Ciribiribin, sie wirft die Ros’ und einen Kuß zu ihm hinab –
Ciribiribin, ciribiribin, ciribiribin, sie lieben sich!
Übersetzung © Uwe Domnick für Sinatra - The Main Event, 2008