Come Rain Or Come Shine
Infos
Dieser Song aus dem Broadway Musical "St. Louis Woman" aus dem Jahre 1946 wurde von Sinatra dreimal aufgenommen. Die erste Aufnahme, mit einem Axel Stordahl Arrangement, wurde am 05.06.1946 aus der Radio Show "The Frank Sinatra Old Gold Show" auf U.S. Army Victory Disc veröffentlicht. Bei seinem Sinatra-Album "Sinatra and Strings" arrangierte Don Costa und der Song wurde am 22.11.1961 aufgenommen. Für Capitols Duets nahm Sinatra den Song am 1.07.1993 auf. Gloria Estefans Part wurde elektronisch zugemischt. Mit diesem Song begann übrigens Sinatras Fernsehkarriere bei der Bob Hope Show "The Star-Spangled Review" am 27.05.1950.
Übersetzung
Komme Regen oder Sonnenschein
(Come rain or come shine)
Ich werde dich lieben, wie dich keiner geliebt hat
Komme Regen oder Sonnenschein
Hoch wie ein Berg, Tief wie ein Fluss
Komme Regen oder Sonnenschein
Ich dachte, als ich dich traf
Es wäre nur so eine Sache
Aber stelle mich nie auf die Probe
Weil ich immer treu sein werde - wenn du mich lässt
Du wirst mich lieben, wie keine mich je geliebt hat
Komme Regen oder Sonnenschein
Wir werden zusammen glücklich und unglücklich sein
Würde das nicht einfach wundervoll sein?
Die Tage mögen bewölkt oder auch sonnig sein
Wir werden Geld haben oder auch nicht
Aber ich werde immer bei dir sein
Ich werde bei dir sein bei Regen oder Sonnenschein
Übersetzung: Andreas Bergmann
für
Frank Sinatra - The Main Event
http://www.the-main-event.de