Dancing In The Dark
Infos
Ein Lied aus dem Fred Astaire Film "The Bandwagon" (1953). Am 22. Dezember 1958 mit einem Billy May Arrangement für das Capitol-Album "Come Dance with Me! " aufgenommen. Eine weitere Version auf CD ist auf Blue Note "Frank Sinatra with the Red Norvo Quintet: Live in Australia, 1959" vom 01.04.1959. Darüber hinaus sang Sinatra den Song in weiteren Konzerten und Radiosendungen. Eine Radioaufnahme vom 16.04.1944 aus "The Frank Sinatra Program" wurde auf "The Unheard Sinatra Vol. 1" veröffentlicht.
Übersetzung
TANZEN IM DUNKELN
Tanzen im Dunkeln,
bis das Lied endet, tanzen wir im Dunkeln,
und es endet bald, wir tanzen einen Walzer,
erstaunt darüber, warum wir hier sind,
die Zeit verfliegt - wir sind hier,
und wir sind fort,
auf der Suche nach dem Licht
einer neuen Liebe, um die Nacht zu erhellen,
Ich habe dich, Liebling, und zusammen können wir dafür einstehen,
tanzend im Dunkeln!
Was machts, wenn Liebe alt ist,
was machts, wenn Musik alt ist –
durch sie können wir jung sein!
Höre mein Herz,
wie es immerzu fleht:
Liebling, sag mir, dass wir eins sind!
Auf der Suche nach dem Licht
einer neuen Liebe, um die Nacht zu erhellen,
Ich habe dich, Liebling, und zusammen können wir dafür einstehen,
tanzend im Dunkeln!
© Übersetzung: Marc Rothballer für Sinatra – The Main Event, 2008