Dig Down Deep

Dig down deep

Du solltest dich aufraffen und es jetzt erledigen;
Steh' auf, mein Freund, und zwar schleunigst:
Das Land, das dir doch am meisten am Herzen liegt,
Ruft dich auf, Geld zu investieren -
Mit einer persönlichen Aufforderung von Mr. Morgenthau.

Nun begib' dich mal ordentlich an die Arbeit
Und erwerbe die Anleihen zum Kauf der Panzer;
Ihr Drückeberger angesichts unserer kämpfenden Yanks,
Greift tief in eure Taschen!

Scheut keine Kosten und kauft die Schuldscheine, die unsere Freiheit bewahren,
Mit denen Himmel, Land und Meer ausgerüstet werden können;
Streng' dich an, rühr' deine Hände, Bürger:
Jeder muß seinen Beitrag leisten.

Es ist das einfachste Mittel, Herr Mitbürger, der Welt zu beweisen,
Daß wir das zu Ende führen, was wir einmal angepackt haben.
Gib' dir ordentlich Mühe, die Jungs geben auch alles für dich;
Also ist das mindeste, was du tun kannst, tief in die Tasche zu greifen!

© Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event 2016

17.05.1942 Radio, New Jersey, Bernardsville, Sunday Evening With Tommy Dorsey
31.05.1942 Radio, New Jersey, Tall Oaks, Bernardsville, Tommy Dorsey & Company
07.06.1942 Radio, New Jersey, Tall Oaks, Bernardsville, Tommy Dorsey & Company
07.06.1942 Radio, New Jersey, Tall Oaks, Bernardsville, Tommy Dorsey & Company
17.06.1942 Studioaufnahme, New York, New York City, RCA Victor Studios
19.07.1942 Radio, Illinois, Chicago, Tommy Dorsey & Company
30.07.1942 Radio, New York, New York City, Tommy Dorsey & Company
06.08.1942 Radio, Pennsylvania, Philadelphia, Tommy Dorsey & Company
06.08.1942 Radio, Pennsylvania, Philadelphia, Tommy Dorsey & Company
20.08.1942 Radio, District of Columbia, Washington, Tommy Dorsey & Company
27.08.1942 Radio, District of Columbia, Washington, Treasury War Bond Show
27.08.1942 Radio, District of Columbia, Washington, Treasury War Bond Show
03.09.1942 Radio, Indiana, Indianapolis, Tommy Dorsey & Company
03.09.1942 Radio, Indiana, Indianapolis, Tommy Dorsey & Company