Don't Forget Tonight, Tomorrow
Titel
Don't Forget Tonight, Tomorrow
Text & Musik
Jay Milton & Ukie Sherin
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Don't Forget Tonight, Tomorrow" ist ein Lied, das von Jay Milton (Text) und Ukie Sherin (Musik) im Jahr 1945 geschrieben wurde. Mit den "The Charioteers" wurde der Song am 16.05.1945 in Hollywood aufgenommen. Diese Columbia-Single stieg bis Platz 9 in den Charts und ist auf der Columbia-Box zu finden.
2015 wurde eine Radioaufnahme des Songs auf dem Columbia-Box-Set "Frank Sinatra: A Voice On Air (1935-1955)" veröffentlicht!
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Vergiss’ nicht morgen schon heut’ Nacht
Vergiss’ nicht morgen schon heut’ Nacht.
Sollten wir auch weit voneinander entfernt sein.
Wenn du schon morgen nicht mehr an heut' Nacht denkst,
Dann läßt du mich mit gebrochenem Herzen zurück.
Küsst du auch morgen noch nur mich?
Sag', dass du mich liebst und mir treu sein wirst!
Und vergiss’ nicht morgen schon heut’ Nacht,
vergiss’ nicht, dass ich dich liebe.
1. textgleiche Wiederholung mit verändertem Arrangement
2. textgleiche Wiederholung mit verändertem Arrangement
Übersetzung: © Uwe Domnik, 2017 und Michael Gros, 2020, für Sinatra – The Main Event
16.05.1945 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Western Rec.1
31.10.1945 Radio, New York, New York City, Songs By Sinatra
06.02.1946 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Songs By Sinatra
10.04.1946 Radio, New York, New York City, Songs By Sinatra
Charioteers
Die Charioteers waren eine afroamerikanische Vokalgruppe, die in den 1930er bis 1950er Jahren aktiv war. Sie waren für ihre Vielseitigkeit und ihren harmonischen Gesang bekannt und hatten einen wichtigen Einfluss auf die Entwicklung der Vokalmusik in dieser Zeit.
Die Charioteers wurden 1930 in Cleveland, Ohio, gegründet. Die ursprünglichen Mitglieder waren Jimmy Sherman, Billy Williams, Tom Warrington und William "Peg" Ford. Später schloss sich auch Enrico Henry der Gruppe an. Sie begannen als Gospel-Quartett, entwickelten sich aber bald zu einer Gruppe, die eine breite Palette von Musikstilen interpretierte, darunter Pop, Jazz, Gospel und Spirituals.
Die Charioteers traten in Radiosendungen auf, arbeiteten mit bekannten Orchestern zusammen und nahmen für verschiedene Plattenlabels auf. Sie waren dafür bekannt, dass sie stilistische Grenzen überschritten und sich in verschiedenen Genres wohlfühlten. Ihre enge Harmoniearbeit und ihre musikalische Raffinesse trugen zu ihrer Popularität bei.
Während ihrer Karriere traten die Charioteers in verschiedenen populären Radioshows auf und arbeiteten mit Größen wie Frank Sinatrra, Bing Crosby und Perry Como zusammen. Sie haben auch im Film "Birth of the Blues" aus dem Jahr 1941 mitgewirkt.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Main Event Infos (english Version)
"Don't Forget Tonight, Tomorrow" is a timeless melody with lyrics by Jay Milton and music by Ukie Sherin, crafted in 1945. The recording session, featuring "The Charioteers," took place on May 16, 1945, in Hollywood. This Columbia Records single achieved notable success, climbing to number 9 on the charts, and is included in the Columbia box set.
In 2015, a cherished radio recording of the song was unveiled as part of the comprehensive Columbia box set titled "Frank Sinatra: A Voice On Air (1935-1955)," offering a nostalgic glimpse into Sinatra's storied career.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event