Empty Is
Titel
Empty Is
Text & Musik
Rod McKuen
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
Das Lied "Empty Is" wurde von Rod McKuen geschrieben und zeichnet sich durch seine einfühlsamen Texte und die sanfte Melodie aus. Es drückt Gefühle der Leere und der Traurigkeit aus, was in vielen seiner Lieder ein häufiges Thema war. "Empty Is" handelt von der Leere, die jemand fühlt, wenn eine geliebte Person abwesend ist. Das Lied beschreibt das Gefühl der Einsamkeit und den Wunsch nach der Rückkehr dieser Person.
Für das Reprise-Album "A Man Alone" nahm Sinatra den Song, mit einem Don Costa Arrangement am 19.03.1969 auf. Die gesprochene Einleitung stammt übrigens vom 21.03.1969. Eine Live-Aufnahme ist nicht bekannt.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Leer ist der Himmel, bevor die Sonne erwacht
Leer sind die Augen der Tiere im Käfig
Leer sind die Gesichter trauernder Frauen
Wenn man ihnen alles genommen hat
Frag mich nicht nach Leere
Leer ist eine Reihe schmutziger Tage
Zusammengehalten von ein wenig Regen
Und kalte Winde trommeln wieder an die Bäume
Leer ist die Farbe der Felder
Irgendwann im September, wenn die Tage
In Reih und Glied auf den November marschieren
Leer ist die Stunde, bevor der Schlaf dich jede Nacht tötet
Und dich in Sicherheit schiebt
Weg von jedem Licht
Leer — das bin ich
Leer — das bin ich
Übersetzung © Andreas Kroniger für Sinatra - The Main Event, 2026
19.03.1969 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Western Rec.1
21.03.1969 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Western Rec.1
Main Event Infos (english Version)
"Empty Is," a song penned by Rod McKuen, is distinguished by its poignant lyrics and soothing melody. It articulates a sense of void and melancholy, a recurring motif in McKuen's repertoire. The song delves into the profound hollowness one experiences in the absence of a cherished companion, capturing the pangs of solitude and the yearning for their return.
Frank Sinatra lent his voice to "Empty Is" for the Reprise album "A Man Alone," recording it with an arrangement by Don Costa on March 19, 1969. The spoken-word introduction was added on March 21, 1969. As of now, there are no known live renditions of the song.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event