Ev’rybody Has The Right To Be Wrong
Text & Musik
Jimmy Van Heusen & Sammy Cahn
Infos
Dieser schmissige Song aus dem Broadway-Hit "Skyscraper" wurde von Torrie Zito arrangiert und von Frank Sinatra am 23.August 1965 aufgenommen. Er erschien im gleichen Jahr auf dem Reprise-Album "My Kind of Broadway".
Übersetzung
Jeder hat das Recht auf Irrtum, ein Mal jedenfalls;
Und ein jeder darf auch sein wie ein Dummkopf – ein Mal;
Ein bißchen Torheit ist nicht schlimm,
Und was immer gut ankommt: Lach’, wenn du mal dumm dastehst!
`s ist naiv zu tun so als hätt’ man recht – gar nicht klug;
Man geht nicht auf’s Eis zwei Mal, wenn’s dünn ist!
Hader kann man übergeh’n, und beiden tut das gut;
Nötig ist nur, daß man eingesteht, wenn man irrt –
Und jeder hat ein Recht darauf, sich zu irr’n.
Orchester-Zwischenspiel
Hader kann man übergeh’n, und beiden tut das gut;
Nötig ist nur, daß man eingesteht, wenn man irrt –
Und jeder hat ein Recht darauf zu irr’n,
Es kann wahre Freude sein zu irr’n,
Ich würd’ kämpfen für das Recht, mich zu irr’n –
Ein Mal doch!
Übersetzung: © Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event, 2008