For A While
Infos
Ein wunderbarer Song auf einem leider völlig verkannten und grandiosem Album “Watertown”. Sinatra nahm den Song am 25.08.1969 und 31.10.1969 in Hollywood auf. Die letztere Aufnahme wurde für das Album genutzt, beide Aufnahmen haben ein Charles Calello Arrangement.
Übersetzung
FÜR EINE WEILE
(For a while)
Verloren von Tag zu Tag,
Ich versuche einen anderen Weg
Mit einem Lachen, eine Art Hallo,
Etwas Geplauder mit denen ,die ich kenne
Vergesse ich für eine Weile, dass ich noch nicht über dich hinweg bin
Eine Welle von einfachen Lächeln ,
Sie mit einem Lachen rein zulegen
Mit dem Zuhören was in anderen Leben geschieht,
Und mit etwas Arbeit, die ich zutun habe
Vergesse ich für eine Weile, dass ich noch nicht über dich hinweg bin
Die Tage gehen vorbei ,
Ohne leeres Gefühl ,bis ich mich daran erinnere,
Dass du gegangen bist
Die Leute sagen zu mir: "du brauchst Gesellschaft"
Wenn du etwas Zeit übrig hast, komm mal rum und treffe einen Freund
Sie vergessen, für eine Weile, dass ich noch nicht über dich hinweg bin
Sie vergessen, für eine Weile, dass ich noch nicht über dich hinweg bin
Übersetzung: V. Kroniger
für Frank Sinatra - The Main Event
http://www.the-main-event.de