From Here To Eternity
Titel
From Here To Eternity
Text & Musik
Fred Karger & Robert Wells
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"From Here to Eternity" ist ein bekanntes Lied, das von Fred Karger und Robert Wells geschrieben wurde. Das Lied ist ein Promote- (Werbungs-)Song für den Film „From Here to Eternity" (1953) für den Sinatra den Oscar als bester Nebendarsteller bekam. Es ist ein eromantisches Lied, das von den leidenschaftlichen Gefühlen zwischen zwei Liebenden handelt. Der Titel selbst, "From Here to Eternity" (Von hier bis in die Ewigkeit), drückt die Idee aus, dass die Liebe zwischen diesen beiden Menschen für immer andauern wird.
Nelson Riddle arrangierte den Song, den Sinatra am 02.05.1953 für Capitol aufnahm. Im Jahre 1956 erschien der Song auf dem Capitol-Singles-Album „This is Sinatra!“ (1956).
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Bis in alle Ewigkeit
(From here to Eternity)
Du hast deine Liebe
Bis in alle Ewigkeit geschworen
Eine Liebe, so treu
Sie würde niemals sterben
Du hast mich geküsst
Hast mich so leidenschaftlich geküsst
Wie konnte ich wissen
Dass dein Kuss den Abschied bedeutete?
Jetzt bin ich allein
Nur mit einer Erinnerung
Meine leeren Arme
werden niemals wissen warum
Obwohl du gegangen bist
Wird die Liebe, die du mir zuückgelassen hast
Bis in alle Ewigkeit leben
Übersetzung: Andreas Bergmann für Frank Sinatra - The Main Event
02.05.1953 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, KHJ Studios
08.09.1953 Konzert, New Jersey, Fort Lee , Riviera
15.09.1953 Konzert, New Jersey, Fort Lee, Riviera
22.09.1953 Konzert, New Jersey, Fort Lee , Riviera
08.11.1953 Television, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, The Colgate Comedy Hour
Main Event Infos (english Version)
The song "From Here to Eternity," penned by Fred Karger and Robert Wells, is a timeless piece associated with the acclaimed film of the same name from 1953. Notably, Frank Sinatra's performance in this film earned him an Oscar for Best Supporting Actor. The song is a romantic ballad that captures the intense emotions shared between two lovers. Its title, "From Here to Eternity," symbolizes the enduring nature of their love, suggesting it will last indefinitely.
Arranged by the talented Nelson Riddle, Sinatra recorded the song for Capitol Records on May 2, 1953. It later featured on the Capitol singles compilation album "This is Sinatra!" released in 1956.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event