From This Moment On
Infos
Ein Song aus dem Broadway-Stück "Out of This World" aus dem Jahre 1950. 1953 wurde der Song in dem Film "Kiss me, Kate" genutzt. Sinatra nahm den Swinger am 28.11.1956 mit einem Nelson Riddle Arrangement in Los Angeles auf. Der Song erschien auf dem Capitol-Album "A Swingin' Affair!"(1957). Mit anderem Text wurde der Song auch für die "Chrysler"-Werbung aufgenommen (15.09.1981).
Übersetzung
Von Diesem Moment An
(From This Moment On)
Von diesem Moment an
Du für mich, Liebling
Nur Tee für zwei, Liebling
Von diesem Moment an.
Von diesem glücklichen Tag an
Keine schwermütigen Lieder mehr
Nur noch hoop-dee-doo-Lieder
Von diesem Moment an.
Denn du hast die Liebe, die ich so sehr brauche
Du hast die Haut, die ich gerne berühre
Hast die Arme, um mich festzuhalten
Hast diese süßen Lippen um mir einen Gute-Nacht-Kuss zu geben.
Von diesem Moment an
Du und ich, Liebling
Werden wir Höhenflüge erleben, Liebling
Jede Sorge ist vergangen
Von diesem Moment an.
Von diesem Moment an
Du für mich, Liebling
Nur Tee für zwei, Liebling
Von diesem Moment an.
Von, von diesem glücklichen Tag an
Keine schwermütigen Lieder mehr
Nur noch hoop-dee-doo-Lieder
Von diesem Moment an.
Denn du hast die Liebe, die ich so sehr brauche
Yeah, du hast die Art von Haut die ich gerne berühre
Und du hast die Arme, die mich festhalten können
Du hast diese reizenden Lippen, um mir einen Gute-Nacht-Kuss zu geben
Von diesem Moment an
Du und ich, Liebling
Werden wir Höhenflüge erleben, Liebling
Jede unserer Sorgen ist verflogen
Von diesem Moment
Von diesem wahrhaftigen Moment
Von diesem Moment an.
Übersetzung: Marc Rothballer für Sinatra - The Main Event