Goodbye (She Quietly Says)
Infos
Mit einem Arrangement nahm Sinatra den Song am 27.08.1969 für das Reprise-Album "Watertown" in den Columbia Studios, Hollywood, auf.
Übersetzung
Mach's gut (sagt sie leise)
Goodbey (She quietly says)
Es gibt kein großes Ende
Kein Sonnenuntergang am Himmel
Es gibt kein Streicherensemble
Und sie weint nicht einmal
Gerade als ich ihr sage
Dass wir es noch einmal versuchen sollten
Reichte sie mir über den Tisch die Hand
Sieht mich an und und sagt leise "Mach's gut"
Es gibt keine große Explosion
Kein Sturm im Wasserglas
Die Welt hört nicht auf sich zu drehen
Es gibt keine große Tragödie
In der man in einem Café sitzt
mit etwas Apfelkuchen
Sie reicht mir über den Tisch die Hand
Sieht mich an und und sagt leise "Mach's gut"
Sie sagt es so einfach
Sie sagt es so leise
Mach's gut
Nur zwei ewig Fremde
Deren Blicke sich ausweichen
Einer lebt noch immer in seiner Fantasie
Einer erzählt noch immer Lügen
Sie sagt mir dass ich nicht schuld bin
Aber wenn ich sie nach dem Grund frage
Reicht sie mir über den Tisch die Hand
Sieht mich an und und sagt leise "Mach's gut"
Sie sagt es so einfach
Sie sagt es so leise
Mach's gut
Sie reicht mir über den Tisch die Hand
Sieht mich an und und sagt leise "Mach's gut"
Übersetzung: Andreas Bergmann
für Frank Sinatra - The Main Event
http://www.the-main-event.de