Here Goes
Infos
Mit einem Billy May Arrangement nahm Sinatra den Song am 03.03.1958 auf. Ebenso unbekannt wie der Komponist war die Existenz dieser Aufnahme, bis "Here goes" im Jahre 1990 auf der 3er CD-Box "The Capitol Years" veröffentlicht wurde.
Übersetzung
Dann Mal Los!
(Here Goes)
Dann mal los, Baby, dann mal los
Jede Sorge, jede Angst verschwindet
Jeder düstere Tag des Jahres verschwindet
Ich bin dabei mich zu verlieben
Dann mal los, jawohl! Dann mal los
Jede Wolke am Himmel verschwindet
Jeder unaufrichtige Seufzer verschwindet
Denn ich träume von dir!
Sieht aus als wäre ich ausverkauft
Ich kann mich den Reizen nicht verwehren
Ich könnte es nicht aushalten
Es ist kalt außerhalb deiner Arme
Dann mal los, bringt den Reis her!
Und die Reise ins Paradies
Fegt die Treppen
Durch die Luftstraße nach dort oben
Dann mal los, Baby! Hier kommt
Jemand, der bereit ist für die Liebe
Dann mal los! Verjage dieses Lächeln
Nimm die unzähligen Haarspangen ab
Und die überzuckerten Kekse
Ich bin dabei mich zu verlieben!
Dann mal los, hol die Streitereien hervor
Und den Zank über Nacht
Und die Versöhnung, wenn das Licht aus ist
Das ist alles wovon ich träume!
Sieht ganz so aus als wäre ich ergriffen, vom Baum gerüttelt
Sieht ganz so aus als machtest du den Speck nur für mich!
Dann mal los, bringt den Reis her!
Und die Reise ins Paradies
Fegt die Treppen
Durch die Luftstraße nach dort oben
Dann mal los, Baby! Hier kommt
Jemand, jemand der wirklich verliebt ist
Übersetzung © Marc Rothballer für Sinatra - The Main Event, 2007