Hidden Persuasion
Titel
Hidden Persuasion
Text & Musik
Churchill Wainright
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
Das Lied “Hidden Persuasion” wurde von Wainwright Churchill III komponiert und ist ein faszinierendes Stück, das Frank Sinatra mit einem Arrangement von Nelson Riddle aufgenommen hat. Die Aufnahme fand am 31. August 1960 in Hollywood statt und das Lied erschien 1961 auf dem Capitol-Album “Sinatra Sings… of Love and Things”. Im Jahr 1987 veröffentlichte Capitol das Lied als “Bonustrack” auf der CD "Sinatra’s Swingin’ Session!!!".
Die Lyrics von “Hidden Persuasion” sprechen von einer subtilen Verführung und von der charmanten Gleichgültigkeit, die sich als Tarnung herausstellt. Es ist ein Lied, das die Bereitschaft ausdrückt, Liebe zu geben, wenn sie echt ist, und die Unsicherheit, die mit der Angst vor Täuschung einhergeht.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Geheime Verführung
(Hidden Persuasion)
Da ist geheime Verführung in deinen Augen,
Deine charmante Gleichgültigkeit ist nur Tarnung.
Ich wäre froh, dich zu lieben, wenn die Liebe Teil des Handels ist.
Aber ich muss mir sicher sein, dass die Liebe echt ist.
Deine geheime Verführung scheint von Herzen zu kommen,
Vielleicht ist mein Ausweichen bedeutungslose Angst.
Nachdem jeder Zugewinn ein gewisses Maß an Glück erfordert
Hoffe ich, dass wir zu guter Letzt die Liebe finden.
© Übersetzung: Marc Rothballer für Sinatra – The Main Event, 2008
31.08.1960 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Capitol Studio A
Main Event Infos (English version)
"Hidden Persuasion," a captivating composition by Wainwright Churchill III, was brought to life by Frank Sinatra with Nelson Riddle's masterful arrangement. This recording session was held on August 31, 1960, in Hollywood, and the track was subsequently featured on the 1961 Capitol album "Sinatra Sings… of Love and Things." Later, in 1987, Capitol chose to include this song as a bonus track on the CD reissue of "Sinatra’s Swingin’ Session!!!"
The song's lyrics delve into the theme of understated allure and the seemingly nonchalant demeanor that ultimately serves as a façade. It portrays a readiness to offer genuine love and the vulnerability that accompanies the apprehension of being misled. "Hidden Persuasion" stands out as a testament to Sinatra's ability to convey complex emotional narratives through song.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event