I Can Read Between The Lines
Infos
Mit einem Nelson Ridle Arrangement nahm Sinatra den Song am 02.05.1953 in Hollywood auf. Der Song erschien 7 Jahre später auf dem Capitol-Album "Swing Easy". Eine weitere (Live-) Aufnahme ist nicht bekannt.
Übersetzung
ICH KANN ZWISCHEN DEN ZEILEN LESEN
(I Can Read Between the Lines)
Du lachst nicht mehr, wenn wir alleine sind
Du redest nicht mehr viel, wenn wir telefonieren
Du sagst, dass du mich immer noch so sehr liebst
Aber ich kann zwischen den Zeilen lesen
Du hörst nicht die Hälfte der Dinge, die ich zu dir sage
Du umarmst mich nicht mehr so eng, wie du es einmal getan hast
Du sagst, dass du mich nicht gehen lassen willst,
Aber ich kann zwischen den Zeilen lesen
Deine Liebe für mich ist vorbei, das ist nicht schwer zu sagen
Bei jeder einzelnen Sache, die du machst, sagst du es mir nur all zu deutlich
Und das Leuchten in deinen Augen ist da nicht mehr
Wenn du von den Plänen sprichst, die du dir aufgehoben hast
Die Zeit ist gekommen, meine Liebe, dir zu sagen, dass ich zwischen den Zeilen lesen kann
Und das Leuchten in deinen Augen ist da nicht mehr
Wenn du von den Plänen sprichst, die du dir aufgehoben hast
Die Zeit ist gekommen, meine Liebe, dir zu sagen, dass ich zwischen den Zeilen lesen kann
Übersetzung: V. Kroniger für Sinatra - The Main Event