I Can’t Believe I’m Losing You
Infos
Von Don Costa stammt auch das Arrangement für seinen eigenen Song, den Sinatra am 08.04.1964 in Los Angeles aufnahm. Der Song erschien im gleichen Jahr auf dem Reprise-Album "Softly, As I Leave you". Eine weitere (Live-)Aufnahme ist nicht bekannt.
„I Can´t Believe I´m Loosing You“ steigt am 13.April 1968 in die amerikanischen Billboard Charts ein. Der Song bleibt insgesamt 5 Wochen in den Charts und belegt als höchste Platzierung Platz 60.
Übersetzung
Ich Kann Nicht Glauben, Dass Ich Dich Verliere
(I Can't Believe I'm Losing You)
Endet unsere Romanze auf diese Art?
Ich habe es verstanden, als du sagtest
Wir könnten Freunde sein
Meine Liebe war echt
Ich kann nicht glauben, dass ich dich verliere
Wir spielten ein Spiel, von Geben und Nehmen
Aber ich hörte auf zu spielen
Als mein Herz begann zu brechen
Was kann ich machen?
Ich kann nicht glauben, dass ich dich verliere
Ich wünschte, ich könnte jede kleine Spur
der Liebe, die in meinem Herzen ist, auslöschen
Jeder kleine Traum, jeder kleine Plan
Wird immer ein Teil von mir sein
Es gibt nichts mehr für mich zu tun
Wir haben den Punkt ohne Rückkehr überschritten
Und jetzt ist es vorbei
Es ist immer noch zu neu
Ich kann nicht glauben, dass ich dich verliere
Es ist immer noch zu neu
Ich kann nicht glauben, dass ich dich verliere
Übersetzung © Marc Rothballer für Sinatra – The Main Event, 2006