If I Should Lose You
Infos
"If I Should Lose You" ist ein Song aus dem Musical "Rose of the Rancho" aus dem Jahre 1935 und wurde 1950 von Charlie Parker mit Erfolg veröffentlicht. Dennoch dauerte es weitere 34 Jahre bis Sinatra den Song aufnahm: Am 17. April 1984 war es dann soweit.
Das Arrangement stammt von Sam Nestico und Quincy Jones leitete das Orchester. Der Song wurde 1984 auf dem QWest-Album "L.A. is My Lady" veröffentlich.
Übersetzung
Falls ich dich verlieren sollte
(If I Should Lose You)
Falls ich dich verlieren sollte, würden die Sterne vom Himmel fallen
Falls ich dich verlieren sollte, würden die Blätter verdorren und sterben
Die Vögel würden im Mai ein trauriges Lied singen
Und ich würde herumirren und den Klang des Regens hassen.
Mit dir an meiner Seite würden die Rosen im Schnee blühen
Mit dir an meiner Seite würde kein Winterwind wehen
Ich gab dir meine Liebe und ich lebte einen Traum
Aber das Leben wäre sinnlos, falls ich - falls ich dich je verlieren sollte
Die Vögel würden im Mai ein trauriges Lied singen
Und ich würde herumirren und den Klang des Regens hassen.
Ich gab dir meine Liebe und ich lebte einen Traum
Aber das Leben wäre sinnlos, falls ich -
ich würde den Regen hassen, falls ich - alles ist umsonst, falls ich
falls ich dich je verlieren sollte.
Übersetzung: Marc Rothballer für Sinatra - The Main Event