If It’s The Last Thing I Do
Text & Musik
Sammy Cahn & Saul Chaplin
Infos
Den Song aus dem Jahre 1937 nahm Sinatra am 08. März 1956 mit einem Nelson Riddle Arrangement in Los Angeles mit dem The Hollywood String Quartet auf. Der Song wurde nicht auf dem Capitol-Album "Close to you" (1957) veröffentlicht, obwohl Sinatra zu dieser Zeit daran arbeitete. Zu finden ist der Song aktuell nur auf CD 5 der Concept Box von Capitol und auf der CD "Rare Sinatra" aus dem Box-Set The Capitol Years [21-CD].
Sinatra sang den Song nie in Konzerten und nie in TV- oder Radiosendungen.
Übersetzung
Wenn Es Das Letzte Ist, Was Ich Tue
(If It's The Last Thing I Do)
Wenn es das Letzte ist, was ich tue
Ich werde dich gewinnen
Liebling, der Anfang in meinem Plan
Bist du
So wie die Sterne den Mond über mir beschützen
So werde ich unsere Liebe beschützen
Also liebe mich, bitte, liebe mich
Wenn es das Letzte ist, was ich tue
Ich werde deine Hand nehmen
Und auch wenn ich kein Wort sagen werde
Wirst du es verstehen.
Ich werde einen Traum nur für zwei erschaffen
Und ihn dann verwirklichlichen
Wenn es das Allerletzte ist, was ich tue
Übersetzung: Marc Rothballer für Sinatra – The Main Event