I Love Paris
Titel
I Love Paris
Text & Musik
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"I Love Paris" ist ein beliebter Song aus dem Jahr 1953, geschrieben von dem legendären amerikanischen Songwriter Cole Porter. Dieser Song wurde für das Musical "Can-Can" komponiert, das im selben Jahr am Broadway uraufgeführt wurde. "I Love Paris" ist ein Liebeslied an die französische Hauptstadt und drückt die Romantik und den Charme von Paris aus. Die Texte vermitteln das Gefühl, dass Paris ein magischer Ort ist, der die Liebe und die Sinne erweckt. Das Lied wurde zu einem Symbol für die Schönheit und den Reiz der Stadt Paris.
An 19. Oktober 1959 nahm Sinatra den Song zusammen mit dem Co-Darsteller Maurice Chevalier für den Soundtrack seines Filmes "Can-Can" (1960) auf. Das Arrangement stammt von Nelson Riddle.
Ein halbes Jahr später, diesmal singt Sinatra dem Song allein, nahm er das Lied am 13. April 1960 erneut auf. Die Aufnahme wurde auf dem Capitol-Compilation-Album "Sinatra Sings... of Love and Things" 1962 veröffentlicht.
Eine Live-Fassung wurde ebenfalls veröffentlicht: Sinatra sang den Song bei seinem legendären Konzert "Sinatra and Sextet: Live in Paris", das Reprise 1994 veröffentlichte. Das Konzert fand am 05. Juni 1962 in Paris im Lido statt.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Ich liebe Paris
(I Love Paris)
Ich liebe Paris im Frühling
Ich liebe Paris im Herbst
Ich liebe Paris im Winter
wenn es nieselt
Ich liebe Paris im Sommer
wenn es glühend heiß ist
Ich liebe Paris jeden Moment
jeden Moment des Jahres
Ich liebe Paris
Warum, oh warum liebe ich Paris?
Weil meine Liebe da ist!
Ich liebe Paris jeden Moment
jeden Moment des Jahres
Ich liebe Paris
Warum, oh warum liebe ich Paris?
Weil meine Liebe da ist!
Sie ist da.
Sie ist überall.
Aber sie ist wirklich da.
Übersetzung: Marc Rothballer für Sinatra - The Main Event
13.10.1957 Television, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, The Edsel Show
13.10.1959 Film, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Can-Can
13.10.1959 Film, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Can-Can
13.04.1960 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Capitol Studio A
01.11.1960 Television, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, The Dean Martin Show
24.05.1962 Konzert, Italien, Rom, Teatro Sistina
07.06.1962 Konzert, Frankreich, Paris, Olympia
12.02.1967 Kalifornien, Los Angeles, Tribute To Cole Porter
Main Event Infos (English version)
"I Love Paris" is an enchanting melody from 1953, crafted by the iconic American composer Cole Porter. This piece was originally created for the Broadway musical "Can-Can," debuting the same year. The song is a heartfelt tribute to the French capital, capturing the allure and romantic essence of Paris. Its lyrics paint Paris as an enchanting city that stirs passion and invigorates the senses, solidifying the song as an emblem of Paris's captivating beauty.
Frank Sinatra, alongside Maurice Chevalier, recorded the song on October 19, 1959, for the soundtrack of the 1960 film "Can-Can," with Nelson Riddle providing the arrangement.
Subsequently, Sinatra revisited the song solo, recording it once more on April 13, 1960. This rendition was later featured on the Capitol compilation album "Sinatra Sings... of Love and Things," released in 1962.
Additionally, a live performance of the song was immortalized: Sinatra performed "I Love Paris" at his storied "Sinatra and Sextet: Live in Paris" concert, which Reprise Records released in 1994. This memorable concert occurred on June 5, 1962, at the Lido in Paris.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event