Linda
Infos
Dieser Song aus dem Jahre 1944 sollte ein weiteres Albumprojekt Sinatras im Jahre 1977 werden: Ein Album ausschließlich mit Namen von Frauen. Nach einigen Aufnahmen brach Sinatra das Projekt jedoch ab. "Linda" wurde von Nelson Riddle arrangiert und am 14.Mai 1977 in Burbank aufgenommen. Der Song wurde übrigens erstmalig auf dem Box-Set "The Complete Reprise Studio Recordings" (1995) veröffentlicht.
"Linda" stammt übrigens aus dem Spielfilm "The Story Of G.I. Joe" und wurde bereits 30 Jahre früher von Sinatra in seiner Radiosendung "Songs By Sinatra" am 19.03.1947 gesungen.
Weitere Aufnahmen bzw. Darbietungen sind nicht bekannt.
Übersetzung
Linda
(Linda)
Wenn ich schlafen gehe zähle ich nie Schafe
Ich zähle all die Vorzüge von Linda
Und später, so scheint es, in meinen Träumen
Gehe ich Arm in Arm mit Linda
Aber was nützt es mir
Das Linda nicht weiß, dass es mich gibt
Und ich fühle mich triste
Und denk an all die Liebe, dich ich verpasst habe!
Wir begegnen uns auf der Straße, mein Herz macht einen Sprung
Ich sage zu mir selbst: "Hallo, Linda!"
Wenn sie nur lächeln würde hielte ich sie einen Moment an
Und dann würde ich Linda kennenlernen
Aber Wunder geschehen immer noch
Und wenn mein Stern zu leuchten beginnt
Mit etwas Glück gehört Linda dann mir
Mir allein!
Übersetzung: Marc Rothballer für Sinatra – The Main Event