Monique
Titel
Monique
Text & Musik
Elmer Bernstein & Sammy Cahn
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Monique" ist der Titelsong aus dem Soundtrack des Sinatra-Films "Kings Go Forth", der 1958 veröffentlicht wurde. Das Lied wurde von Sammy Cahn mit Musik von Elmer Bernstein komponiert. Der Film "Kings Go Forth" wurde von Delmer Daves inszeniert und handelt von der Geschichte zweier US-Soldaten, die während des Zweiten Weltkriegs in Frankreich stationiert sind und sich in dieselbe französische Frau namens Monique verlieben, gespielt von Natalie Wood. Das Lied "Monique" ist ein zentrales Element des Films, da es die romantische Spannung zwischen den beiden Hauptcharakteren einfängt.
Sinatra nahm "Monique" mit einem Felix Slatkin Arrangement am 29.05.1958 Hollywood aufnahm. Neben dem Soundtrack ist der Song 1962 auf der Capitol-LP "Sinatra sings...of Love and Things" veröffentlicht worden. Sinatra sang den Song am 14.06.1958 bei seinem Konzert im Sporting Club, Monte Carlo. Weitere Aufnahmen sind nicht bekannt.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Monique
(Monique)
Wenn sie Monique sehen werden sie vielleicht verstehen!
Monique, Monique, ich hungerte so danach
Monique, Monique, das Wunder deines Kusses
Monique, Monique, war Paris immer dort?
Monique, Monique, ich wusste nicht oder es interessierte mich nicht
Aber warum tanze ich, mögen meine Freunde fragen!
Ich sage ihnen: "Monique, Monique hielt meine Hand"!
Und wenn sie Monique sehen, werden sie vielleicht verstehen!
Monique, Monique, war Paris immer dort?
Monique, Monique, ich wusste nicht oder es interessierte mich nicht
Aber warum tanze ich, mögen meine Freunde fragen
Ich sage ihnen "Monique, Monique hielt meine Hand"!
Wenn sie Monique sehen bin ich sicher, sie werden es verstehen!
© Übersetzung: Marc Rothballer für Sinatra – The Main Event, 2008
29.05.1958 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Capitol Studio A
14.06.1958 Konzert, Monaco, Monte Carlo, Sporting Club
Main Event Infos (English version)
"Monique" is the title track from the soundtrack of the 1958 Sinatra film "Kings Go Forth". The song was composed by Sammy Cahn, with music by Elmer Bernstein. The film, directed by Delmer Daves, tells the story of two US soldiers stationed in France during World War II who both fall for the same French woman named Monique, portrayed by Natalie Wood. The song "Monique" plays a pivotal role in the film, encapsulating the romantic tension between the main characters.
Sinatra recorded "Monique" on May 29, 1958, in Hollywood, featuring a Felix Slatkin arrangement. Besides the soundtrack, the song was also included in the 1962 Capitol LP "Sinatra sings...of Love and Things". Sinatra performed the song live on June 14, 1958, at his concert at the Sporting Club, Monte Carlo. There are no known additional recordings of this song.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event