Moonlight Serenade
Infos
Glen Millers wunderschöner Song aus dem Jahre 1939 wurde auch die Erkennungsmelodie für sein Orchester. Am 29.11.1965 nahm Sinatra "Moonlight Serenade" mit einem Nelson Riddle Arrangement für sein Reprise-Album "Moonlight Sinatra" auf - für mich der schönste Song auf dem Album. Weitere (Live-)Aufnahmen sind nicht bekannt.
Übersetzung
MONDLICHT SERENADE
(Moonlight Serenade)
Ich stehe an deinem Zaun und singe dir ein Lied vom Mondlicht
Ich stehe hier und warte auf die Berührung deiner Hand in einer Juninacht
Die Rosen sehnen sich nach einer Mondlicht Serenade
Die Sterne sind heute nacht glühend und ihr Licht versetzt mich in einen Traum
Meine Liebe, weißt du, daß deine Augen wie die Sterne hell erstrahlen?
Ich bringe dir und singe dir eine Mondlicht Serenade
Laß uns herrumstreunen, bis der Tag im Dorf der Träume anbricht
Nur du und ich,der Sommerhimmel und eine himmliche Briese, die die Bäume küßt
Also laß mich nicht warten,komm zärtlich zu mir in der Juninacht
Ich stehe an deinem Zaun und singe dir ein Lied vom Mondlicht
Ein Liebeslied,mein Liebling, eine Mondlicht Serenade
Übersetzung:Verena Kroniger
für Frank Sinatra - The Main Event
http://www.the-main-event.de