More
Infos
"More" war der Filmtitel aus dem italienischen Film Mondo Cane aus dem Jahre 1962. Mit einem Quincy Jones Arrangement und der Count Basie Band nahm Sinatra den Song, der für mich der beste Sinatra-Song überhaupt ist, am 12.06.1964 in Los Angeles auf. "More" wurde auf dem zweiten Sinatra-Basie Album "It might as well be swing" veröffentlicht. Weitere (Live-)Versionen sind leider, leider nicht bekannt.
Übersetzung
MEHR
(More)
Mehr als der größten Liebe der Welt bewußt war
Das ist die Liebe, die ich dir alleine gebe
Mehr als die einfachen Worte, die ich versuche zu sagen
Ich lebe nur um dich jeden Tag mehr zu lieben
Mehr als du jemals wissen wirst, solange meine Arme dich so halten
Mein Leben liegt in deinen Händen, mein wachen , schlafen, lachen, weinen
Länger als" Immer" ist eine lange, lange Zeit
Aber weit darüber hinaus bist du für immer und ewig mein.
Ich weiß, ich habe nie vorher gelebt, und mein Herz ist sich absolut sicher
Niemand anderes könnte dich mehr lieben
Mehr als du jemals wissen wirst, solange meine Arme dich so halten
Mein Leben liegt in deinen Händen, mein wachen , schlafen, lachen, weinen
Länger als "Immer" ist eine lange, lange Zeit
Aber weit darüber hinaus bist du für immer und ewig mein
Ich weiß, ich habe nie vorher gelebt, und mein Herz ist sich absolut sicher
Niemand anderes könnte dich mehr lieben
Niemand anderes könnte dich mehr lieben
Übersetzung:Verena Kroniger
(für die Liebe meines Lebens: Andreas)
und für Frank Sinatra - The Main Event
http://www.the-main-event.de