My Romance
Titel
My Romance
Text & Musik
Richard Rodgers & Lorenz Hart
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"My Romance" ist ein Song aus dem Musical "Jumbo", das von Billy Rose produziert wurde und 1935 uraufgeführt wurde. Die Musik für das Musical wurde von Richard Rodgers komponiert, während Lorenz Hart die Texte schrieb. Das Lied ist eine wunderschöne Liebesballade, die im Musical von verschiedenen Charakteren gesungen werden kann. Der Song drückt die romantischen Gefühle und Empfindungen aus, die in einer Liebesbeziehung entstehen. In der Filmversion von “Jumbo” aus dem Jahr 1962 wurde das Lied von Doris Day gesungen.
Mit einem Axel Stordahl Arrangement nahmeb Sinatra den Song zusammen mit Dinah Shore am 07. November 1946 UND 25. August 1947 für Columbia auf. Beide Aufnahmen sind auf der Columbia-Box zu finden. Auf V-Disc erschien eine Radiofassung aus "The Frank Sinatra Old Gold Show" vom 23. Januar 1946 - ebenfalls mit Dinah Shore.
Sinatra sang "My Romance" auch mit Judy Garland, Martha Tilton, Jane Powell, Dorothy Kirsten sowie Dinah Shore in verschiedenen Radiosendungen. Mit June Hutton sang Sinatra "My Romance" dann auch im Fernsehen: Am 05. Mai 1951 in The Frank Sinatra Show.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
My Romance
Meine Liebe braucht keinen Mond am Himmel,
Meine Liebe benötigt auch die Hilfe einer blauen Lagune nicht,
Keinen Monat Mai, keine funkelnden Sterne, keine verwunschenen Plätze, keine romantischen Gitarrenklänge.
Meine Liebe hat keinen Bedarf an einem Schloß, das sich in Spanien erhebt,
Noch an einem Tanz zu einem Lied mit immer neuen überraschenden Wendungen.
Obschon ich ganz wach bin, kann ich den großartigsten Traum Wirklichkeit werden lassen -
Hat meine Liebe doch nichts nötig außer einer Sache - nämlich dich!
Übersetzung: 2014 © Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event
05.10.1945 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, The Danny Kaye Show
28.11.1945 Konzert, New York, New York City, Waldorf Astoria Hotel
03.12.1945 Konzert, New York, New York City, Waldorf Astoria Hotel
28.12.1945 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Showtime #157
07.11.1946 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles,
13.11.1946 Radio, New York, New York City, Songs By Sinatra
09.04.1947 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Songs By Sinatra
25.04.1947 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles,
14.09.1949 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Light Up Time
07.10.1949 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Light Up Time
28.10.1949 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Light Up Time
12.01.1950 Radio, , Unbekannter Ort, Light Up Time
29.05.1950 Radio, , Unbekannter Ort, Light Up Time
05.05.1951 Television, New York, New York City, The Frank Sinatra Show
03.11.1959 Television, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Ford’s Star Time
Main Event Infos (English version)
"My Romance" is a song from the musical "Jumbo," produced by Billy Rose and debuted in 1935. The music for the musical was composed by Richard Rodgers, with Lorenz Hart providing the lyrics. This beautiful love ballad, which can be performed by various characters in the musical, encapsulates the romantic emotions and sensations that emerge in a love relationship. In the 1962 film adaptation of "Jumbo," Doris Day performed the song.
Frank Sinatra, with an arrangement by Axel Stordahl, recorded the song alongside Dinah Shore on November 7, 1946, and again on August 25, 1947, for Columbia. Both recordings are included in the Columbia box set. A radio version from "The Frank Sinatra Old Gold Show," dated January 23, 1946 - also featuring Dinah Shore - was released on V-Disc.
Sinatra also performed "My Romance" with Judy Garland, Martha Tilton, Jane Powell, Dorothy Kirsten, and Dinah Shore on various radio shows. Additionally, Sinatra sang "My Romance" with June Hutton on television during The Frank Sinatra Show on May 5, 1951.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event