Nobody Wins
Infos
Aus der Feder des Schauspielers und Sängers Kris Christofferson stammt dieser Song aus dem Jahre 1972. Mit einem Gordon Jenkins Arrangement nahm Sinatra den Song am 30. April 1973 auf - die Aufnahme ist unveröffentlicht. Die Aufnahme, die auf dem Reprise-Album "Ol' Blue Eyes Is back" zu hören ist, stammt vom 05. Juni 1973.
Übersetzung
Niemand gewinnt
(Nobody Wins)
Jetzt macht es keinen Unterschied mehr
wer Recht oder Unrecht hat
wir haben uns gegenseitig viel zu lange verletzt.
Und es ist zu spät, das retten zu wollen, was hätte sein können
Es ist vorbei, niemand gewinnt.
"Glaube an die Ewigkeit" ist nur ein Spruch
und er erscheint ein bisschen trauriger
jedes Mal, wenn wir es versuchen.
Weil es eine Schande ist, den selben Fehler wieder und wieder zu begehen.
Es ist vorbei, niemand gewinnt.
Wir sind zu weit gegangen, zu lange, zu weit auseinander
die Liebe war einfach, es ist das Leben, das schwer ist
Man muss nicht stehenbleiben und sehen, wie es ausgehen wird
Es ist vorbei, niemand gewinnt.
Wir sind zu weit gegangen, zu lange, zu weit auseinander
die Liebe war einfach, es ist das Leben, das schwer ist
Man muss nicht stehenbleiben und sehen, wie es ausgehen wird
Es ist vorbei, niemand gewinnt.
Es ist vorbei, niemand gewinnt.
Übersetzung: Marc Rothballer für Sinatra - The Main Event