No Love, No Nothin`
Infos
Von diesem Song aus dem Jahre 1943 gibt es keine Studioaufnahme. Sinatra sang den Song aus dem Film "The Gang’s All Here" fünf Mal im Radio. Die Aufnahme vom 08.01.1944 aus "Your Hit Parade" erschien auf "The Unheard Sinatra Vol.3".
Übersetzung
No love, no nothing
Keine Liebe, keine Küsse, bis dass mein Schatz wiederkommt!
Mein Herr, rein gar nichts, solang’ Schatz durch die Welt zieht!
Ich sagt’ ihr zu, ich wart’ auf sie, bis selbst die Höll’ gefriert;
Bin allein, allerdings; doch mein Versprechen gilt!
Keine Liebe, keine Küsse, und mein Versprechen halt’ ich,
Und Spaß mit niemand, so krieg’ ich ´ne Menge Schlaf;
Mein Herz, das streikt, auch wenn die Honigwabe ganz leer ist:
Bleib’ kalt, geb’ gar nichts, bis mein Schatz wiederkommt.
Keine Liebe, keine Küsse, und mein Versprechen halt’ ich,
Und Spaß mit niemand, ich krieg’ grad ´ne Menge Schlaf;
Mein Herz, das streikt, auch wenn die Honigwabe ganz leer ist:
Bleib’ kalt, geb’ gar nichts, bis mein Schatz wiederkommt.