Songindex
Allgemein
Reprise- Koffer
No One Ever Tells You
Infos
Mit einem Nelson Riddle Arrangement nahm Sinatra den Song am 09. April 1956 für sein Capitol Album "A Swingin' Affair!" in Hollywood auf. Das Album wurde im Folgejahr veröffentlicht.
Übersetzung
Niemand Sagt Dir Jemals
(No One Ever Tells You)
Niemand sagt dir jemals wie es ist zu lieben und zu verlieren
Wie es sich anfühlt aufzuwachen und mit dem Trübsinn zu frühstücken
Wie man weiterleben soll, wie man sich einem weiteren Tag stellen soll
Niemand sagt dir jemals wie das geht
Niemand sagt dir jemals wie es sich fühlt allein zu gehen
Und dem Echo deiner eigenen Schritten zuzuhören
Plötzlich trifft es dich,
All die Träume waren keinen Cent wert
Denn niemand sagt es dir jemals rechtzeitig...
Lange vor den eisigen Winden des Winters
Sagt der Herbst den Schwalben: "Es ist Zeit zu fliegen!"
Warum heuchelte sie, bis zum bitteren Ende
Bis mein Herz zerbrach, um Lebwohl zu sagen
Niemand sagt dir jemals, dass es nur ein weiteres Techtelmechtel ist
Niemand warnt dich jemals, wenn dein Herz zu singen beginnt
Jemand sagt dir später: "In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt"
Aber niemand sagt es dir jemals zuvor....
Niemand sagt dir jemals, dass es nur ein weiteres Techtelmechtel ist
Niemand warnt dich jemals wenn dein Herz zu singen beginnt
Jemand sagt dir später: "In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt"
Aber niemand sagt es dir jemals zuvor....
Es fällt nie leicht!
Niemand sagt es dir jemals zuvor...
Übersetzung © Marc Rothballer für Sinatra - The Main Event, 2007