Once I Loved
Infos
Mit einem Arrangement von Claus Ogermann nahm Sinatra den Song am 01.02.1967 in Hollywood auf. Das Album "Francis Albert Sinatra & Antonio Carlos Jobim" erschien im gleich Jahr.
Übersetzung
Einst Liebte Ich
(Once I Loved)
Einst, einst liebte ich
Und ich gab dieser Liebe so viel Liebe
Du warst mein ein und alles
Einst weinte ich
Bei dem Gedanken, ich sei töricht und stolz gewesen
Und ließe dich "Lebwohl" sagen
Dann, eines Tages
Kamst du aus meiner endlosen Traurigkeit
Und brachtest mir die Liebe wieder
Jetzt weiß ich
Was auch immer geschieht
Ich werde dich nie gehen lassen
Ich werde dich fest halten
Bei mir behalten
Denn Liebe ist die traurigste Sache
Wenn sie vergeht
Liebe ist die traurigste Sache
Wenn sie vergeht.
Übersetzung © Marc Rothballer für Sinatra - The Main Event, 2007