Once in A While
Infos
Neben einem frühen Konzertauftritt am 23.04.1940 im Roseland Ballroom, New York, sang Sinatra den Song aus dem Jahre 1937 noch drei weitere Male im Radio mit Tommy Dorsey & His Orchestra und oder The Pied Pipers. Die Aufnahme vom 27.07.1940 ist auf "Tommy Dorsey and Frank Sinatra: The Song is you" zu finden.
Übersetzung
Once in a while
So dann und wann denk’ doch bitte in Liebe noch mal an mich,
Auch wenn ein andres Herz dir näher steht.
So dann und wann träum’ von den Augenblicken mit dir und mir,
Lange bevor das Glück uns zwei verließ.
Die Liebe schwelt ganz schwach nur, doch glimmt ein Funke noch;
Im Hauch dieser Erinn’rung erglüht die Liebe neu.
Ich weiß, ich wär’ auch zufrieden im Wissen was einmal war,
Wenn ich nur weiß du denkst noch mal an mich.
Übersetzung: 2007 © Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event