Our Love Is Here To Stay
Titel
Our Love Is Here To Stay
Text & Musik
George & Ira Gershwin
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Our Love Is Here to Stay" ist ein Song aus dem Jahr 1937 mit Texten von Ira Gershwin und Musik von George Gershwin. Dieser Song wurde für den Film "The Goldwyn Follies" geschrieben und komponiert. Der Songtext reflektiert die Beständigkeit und Tiefe der Liebe zwischen zwei Menschen.
Der Film ist ein musikalisches Revue- und Comedy-Drama, der von Samuel Goldwyn produziert wurde. Der Film war eines der letzten Werke, die von Samuel Goldwyn unter seinem Studio "Samuel Goldwyn Productions" produziert wurden, bevor er zur "Samuel Goldwyn Company" wurde. Dies war die letzte Filmmusik, die George Gershwin vor seinem Tod am 11. Juli 1937 schrieb.
Mit einem Nelson Riddle Arrangement nahm Sinatra den Song am 17. Oktober 1955 für das Capitol Album "Songs for Swingin' Lovers!" in Hollywood auf. Zwischen 1949 und 1954 sang Sinatra den Song viermal in verschiedenen Radiosendungen und zwischen 1957 und 1959 in drei verschiedenen TV-Sendungen. 2015 wurde eine Radioaufnahme des Songs auf dem Columbia-Box-Set "Frank Sinatra: A Voice On Air (1935-1955)" veröffentlicht!
In seinen Konzerten sang Sinatra den Song nie.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Unsere Liebe Bleibt
(Love Is Here To Stay)
Es ist ganz klar
Dass unsere Liebe bleibt
Nicht für ein Jahr
Sondern immer und ewig
Das Radio und das Telefon
Und die Filme, die wir kennen
Sind nur vergängliche Freuden
Und ziehen mit der Zeit vorüber
Aber, oh mein Liebling
Unsere Liebe bleibt
Zusammen gehen wir einen weiten, weiten Weg
Mit der Zeit brökeln die Rockies,
Und Gibraltar fällt
Sie sind doch nur aus Lehm
Aber unsere Liebe bleibt!
Übersetzung: Marc Rothballer für Sinatra – The Main Event
05.10.1949 Radio, Unbekannter Ort, Light Up Time
21.10.1949 Radio, Unbekannter Ort, Light Up Time
18.01.1950 Radio, Unbekannter Ort, Light Up Time
21.04.1950 Radio, Unbekannter Ort, Light Up Time
16.02.1954 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, To Be Perfectly Frank
17.10.1955 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, KHJ Studios
08.11.1957 Television, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, The Frank Sinatra Show
24.01.1958 Television, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, The Frank Sinatra Show
13.12.1959 Television, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, An Afternoon With Frank Sinatra
Main Event Infos (English version)
"Our Love Is Here to Stay" is a song from 1937, featuring lyrics by Ira Gershwin and music by George Gershwin. The song, which was written for the film "The Goldwyn Follies," conveys the enduring and profound nature of love between two individuals.
"The Goldwyn Follies" is a musical revue and comedy-drama produced by Samuel Goldwyn. It was one of the final works produced under his studio, "Samuel Goldwyn Productions," before it transitioned into the "Samuel Goldwyn Company." This film marked the last score George Gershwin composed before his passing on July 11, 1937.
Frank Sinatra, with an arrangement by Nelson Riddle, recorded the song on October 17, 1955, for the Capitol album "Songs for Swingin' Lovers!" in Hollywood. From 1949 to 1954, Sinatra performed the song four times on various radio shows and thrice on different TV shows between 1957 and 1959. In 2015, a radio recording of the song was included in the Columbia box set "Frank Sinatra: A Voice On Air (1935-1955)."
Interestingly, Sinatra never performed the song during his concerts.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event