Pennies From Heaven
Infos
1962 nahm Sinatra den Song noch einmal auf: Am 03. Oktober 1962 griff Sinatra zu einem Neal Hefti Arrangement um "Pennies from Heaven" mit Count Basie aufzunehmen. Der Song erschien im Folgejahr auf dem Album "Sinatra-Basie: An Historic Musical
First".
Am 08. November 1957 sang Sinatra den Song in seiner Fernsehsendung "The Frank Sinatra Show" und hatte ihn später einige Jahre in seinem Konzertprogramm. Zu erwähnen ist aber auf jeden Fall die TV-Aufnahme vom 22. November 1981zu "Sinatra - The Man & The Music" - die Show ist offiziell auf DVD erschienen.
Übersetzung
Pennies vom Himmel
Pennies from heaven
Immer wenn es regnet
Regnet es Pennies vom Himmel
Weißt du nicht, dass in jeder Wolke
Pennies vom Himmel sind?
Du wirst sehen, dein Glück fällt
auf die ganze Stadt
Sei sicher, dass du deinen Regenschirm verkehrtherum hältst
Tausche sie gegen eine Packung Sonnenschein und Blumen
Wenn du die Dinge willst, die du liebst
Musst du auch mal eine Dusche vertragen
Wenn du es also donnern hörst, laufe nicht gleich unter einen Baum
Es wird Pennies vom Himmel regnen für dich und für mich
Übersetzung: Andreas Bergmann
für Frank Sinatra - The Main Event
http://www.the-main-event.de