Searching
Titel
Searching
Text & Musik
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
Zwei Mal nahm Sinatra den Song "Searching" - eine von Don Costa arrangierte Ballade - auf: Am 17. August 1982 unter der Leitung von Vincent Falcone, sowie am 19. Januar 1983 unter der Leitung von Joe Parnello. Allerdings wurde damals keine der beiden Versionen veröffentlicht. Die erste Aufnahme ist auf dem Box-Set von 1995, „The Complete Reprise Studio Recordings“, zu finden. Frank sang den Song jedoch bereits am 20. August 1982, beim „Concert For The Americans“, live.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Searching
Unser ganzes Leben lang suchten wir nach der einen Liebe,
warteten auf diesen einen Kuss.
Kurz gesagt: Wir verbrachten unser Leben damit,
darauf zu warten, unser Herz zu verschenken.
Wir suchten sehnsüchtig nach diesem besonderen Tag.
Und dann, eines Tages, begegnet man einem Lächeln,
anders als alle anderen.
Kurz gesagt: Die Suche ist beendet, man findet die Einzige.
Sie steht da, sieht dich an und fragt ganz einfach: „Wie geht es dir?“
Und die Suche ist vorbei.
[Musikalisches Zwischenspiel]
Kurz gesagt: Die Suche ist beendet, man findet die Einzige.
Sie steht da, sieht dich an und fragt ganz einfach: „Wie geht es dir?“
Und die Suche ist vorbei.
© Übersetzung: Andreas Kroniger für Sinatra – The Main Event, 2026
18.07.1982 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
30.07.1982 Konzert, Kalifornien, Los Angeles , Universal Amphitheatre
17.08.1982 Studioaufnahme, New York, New York City,
20.08.1982 Konzert, Dominikanischen Republik, La Romana , Altos De Chavon Amphitheatre
09.11.1982 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
19.01.1983 Studioaufnahme, New York, New York City,
26.01.1983 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget
Main Event Infos (English version)
Sinatra laid down the track "Searching", a ballad orchestrated by Don Costa, on two separate occasions: first on August 17, 1982, under the supervision of Vincent Falcone, and then on January 19, 1983, directed by Joe Parnello. Regrettably, neither of these versions were released at the time. The initial recording is included in the 1995 box set, "The Complete Reprise Studio Recordings". Additionally, Sinatra performed the song live at the "Concert For The Americans" on August 20, 1982.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event