Sentimental Journey
Titel
Sentimental Journey
Text & Musik
Bud Green, Les Brown & Ben Homer
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Sentimental Journey" ist ein populäres Lied aus dem Jahr 1944, das von Les Brown, Bud Green und Ben Homer geschrieben wurde. Das Lied drückt die Sehnsucht nach einer Heimkehr aus, nach der Rückkehr an einen vertrauten Ort oder in die Arme eines geliebten Menschen. Die Veröffentlichung fiel mit dem Ende des 2. Weltkrieg zusammen und wurde von vielen Soldaten und ihren Angehörigen als ein Symbol der Hoffnung und des Verlangens nach der Rückkehr der Soldaten in die Heimat angesehen. Les Brown und seine Band of Renown hatten das Lied bereits aufgeführt, konnten es jedoch aufgrund des Musikerstreiks von 1942 bis 1944 nicht aufnehmen. Als der Streik endete, nahm die Band mit Doris Day als Sängerin das Lied für Columbia Records am 20. November 1944 auf. Sie hatten einen Hit mit dem Lied, Doris Days erster Nummer-eins-Hit, im Jahr 1945.
Heinie Beau arrangierte den Song und Billy May leitete das Orchester als Sinatra den Song am 20. März 1961 für das Capitol-Album "Come Swing with Me" aufnahm. Trotz der Bedeutung des Song scheint es fast verwunderlich, dass es nur diese Song-Fassung von Sinatra gibt. Sinatra sang den Song nie in seinen Konzerten, Radio oder TV-Shows.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Sentimental journey
Ich werde mich auf eine sentimentale Reise begeben,
So daß sich mein Herz wieder wohlfühlen wird;
Es wird eine gefühlvolle Reise werden
Zum Auffrischen alter Erinnerungen.
Mein Koffer ist gepackt, die Reservierung liegt bereit,
Alles dafür verfügbare Geld ist ausgegeben;
Wie ein Kind in erwartungsvoller Vorfreude
Sehne ich mich danach, das „Alle einsteigen!“ zu hören.
Sieben Uhr – zu der Zeit fahren wir ab – sieben;
Ich werde kein Auge zutun und den Himmel erwarten
Und zähle jede Meile des Schienenstranges,
Die mich weiter nach Hause bringt.
Ich hätte nie gedacht, daß mein Herz so voller Sehnsucht sein könnte:
Warum nur hatte ich mich dazu entschlossen, in der Welt umherzuziehen?
Ich muß eine Reise für mein Gemüt unternehmen,
Eine gefühlsbeladene Reise nach Hause.
© Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event, 2010
20.03.1961 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Capitol Studio A
Main Event Infos (English version)
"Sentimental Journey" is a well-known song from 1944, penned by Les Brown, Bud Green, and Ben Homer. The song conveys a yearning for homecoming, a return to a familiar place or into the arms of a loved one. Its release coincided with the end of World War II, and it was perceived by many soldiers and their families as a symbol of hope and a longing for soldiers to return home. Les Brown and his Band of Renown had previously performed the song, but were unable to record it due to the musicians' strike of 1942–1944. When the strike ended, the band, with Doris Day as the vocalist, recorded the song for Columbia Records on November 20, 1944. They had a hit with the song, marking Doris Day's first number one hit, in 1945.
Heinie Beau arranged the song and Billy May conducted the orchestra when Sinatra recorded the song on March 20, 1961 for the Capitol album "Come Swing with Me." Despite the song's significance, it seems almost surprising that only this version of the song by Sinatra exists. Sinatra never performed the song in his concerts, radio or TV shows.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event