Someone To Light Up My Life
Titel
Someone To Light Up My Life
Text & Musik
Antonio Carlos Jobim,Gene Lees & Vinicus De Maraes
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Somebody to Light Up My Life" ist ein wunderschönes Lied mit brasilianischer Bossa Nova-Flair, das von Gene Lees, Vinicius De Moraes und Antonio Carlos Jobim für das Theaterstück “Orfeu da Conceição” im Jahr 1956 geschrieben wurde. Das Lied wurde zunächst auf Portugiesisch als "Se Todos Fossem Iguais A Você" (“Wenn alle wie du wären”) veröffentlicht und 1963 von Gene Lees ins Englische übersetzt. Der Songtext erfasst das Gefühl der Einsamkeit und die Sehnsucht nach einer besonderen Person, die das Leben mit Liebe und Glück erfüllt.
Den Song - später ein Hit für Tony Bennett - nahm Sinatra am 12. Februar 1969 für sein Reprise-Album "Sinatra and Company" auf, dass 1971 veröffentlicht wurde. Das Arrangement stammt von Eumir Deodato und das Orchester leitete Morris Stoloff.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
12.02.1969 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Western Rec.1
Main Event Infos (English version)
"Somebody to Light Up My Life" is a captivating song imbued with a Brazilian bossa nova essence. It was penned by Gene Lees, Vinicius De Moraes, and Antonio Carlos Jobim for the 1956 play “Orfeu da Conceição”. Initially published in Portuguese as "Se Todos Fossem Iguais A Você" (“If Everyone Were Like You”), it was translated into English by Gene Lees in 1963. The lyrics beautifully encapsulate a sense of solitude and a yearning for that special someone to infuse life with love and joy.
This song, which later became a hit for Tony Bennett, was recorded by Sinatra on February 12, 1969, for his Reprise album "Sinatra and Company", which was released in 1971. The arrangement was crafted by Eumir Deodato, with the orchestra under the direction of Morris Stoloff.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event