Somewhere In Your Heart
Titel
Somewhere In Your Heart
Text & Musik
Clarence Wey Kehner & Russell Faith
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Somewhere in Your Heart" wurde im Jahr 1964 von Russell Faith und Clarence Keltner geschrieben und handelt von der Hoffnung, dass die Angebetete, ihm einen Platz, so bescheiden er auch sein mag, in ihrem Herzen und ihren Träumen gibt.
Am 10. November 1964 nahm Sinatra diesen schmissigen, chorlastigen Song mit einem Ernie Freeman Arrangement für Reprise auf. "Somewhere in Your Heart" wurde zuerst als Single, dann auf Sinatra '65 und später auf Greatest Hits! veröffentlicht.
„Somewhere in Your Heart“ steigt am 19. Dezember 1964 in die amerikanischen Billboard Charts ein. Der Song bleibt insgesamt 10 Wochen in den Charts und belegt als höchste Platzierung Platz 32.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Irgendwo in deinem Herzen,
versuche, einen Platz für mich zu finden.
Irgendwo in deinem Herzen –
es ist mir egal, wo er sein mag.
Eine kleine Ecke mag dir nicht viel bedeuten,
doch sie würde genügen, mich durchzubringen.
Irgendwo in deinen Träumen,
lass meine Lippen dir ganz nah sein.
Auch wenn es nur Träume sind,
könnten sie eines Tages wahr werden.
Ist das zu viel verlangt für so ein winziges Plätzchen?
Wirst du nicht einen Platz für mich finden,
irgendwo in deinem Herzen?
© Übersetzung: Andreas Kroniger für Sinatra – The Main Event, 2026
10.11.1964 Studioaufnahme, Kalifornien, Los Angeles
Main Event Infos (English version)
Penned in 1964 by Russell Faith and Clarence Keltner, "Somewhere in Your Heart" encapsulates the hope that the woman one loves will reserve a place, no matter how modest, in her heart and dreams.
On November 10, 1964, Sinatra recorded this catchy, chorus-rich song with an arrangement by Ernie Freeman for Reprise. "Somewhere in Your Heart" was initially released as a single, then featured on Sinatra '65, and subsequently on Greatest Hits!
"Somewhere in Your Heart" made its debut on the American Billboard charts on December 19, 1964. The song remained on the charts for a total of 10 weeks, reaching its highest position at number 32.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event