The Best I Ever Had
Infos
Sinatra hat den Song für Reprise als Single am 21. Juni 1976 in den Burbank Studios in Hollywood aufgenommen. Das Arrangement ist von Billy May und das Saxophonsolo von Sam Butera. 1982 erschien der Song erstmals auf der italienischen LP "The Singles" und ist digital auf der "Complete Studio Reprise"-Box zu finden. Sinatra sang den Song nie live.
Übersetzung
Das Beste, Was Ich Je Hatte
(The Best I Ever Had)
Ich habe versucht mit der Gewohnheit zu brechen
Aber irgendwie wache ich immerzu alleine auf
Da ist etwas tief in mir
Das nicht glauben will, dass du wirklich weg bist
Und jede Nacht schlafe ich ein
Auf deiner Seite dieses großen Doppelbettes -
Mit dem Gedanken, das das Schlechteste was du mir je gabst
Das Beste war, was ich je hatte
Ich weiß ich sollte schlafen
Wie ein Kätzchen in jemandens Armen
Aber ich liege wach und denke an all die Wege
Wie wir uns gegenseitig warm gehalten haben
Ich weiß das nichts vollkommen ist
Aber wir waren so kurz davor - wie konnte es nur schief gehen?
Aber trotzdem - das Schlechteste was du mir je gabst
War das Beste, was ich je hatte
Wie ich deine zärtlichen Küsse vermisse
Und die lieblichen Arme, die mich zart hielten
Oh, man sagt, dass alles Schöne ein Ende hat
Aber ein Ende macht immer jemanden traurig
Aber ich erinnere mich daran, dass das Schlechteste was du mir je gabst
Das Beste war, was ich je hatte
Ich kann es nicht vergessen: das Schlechteste was du mir je gabst war
Das Beste, was ich je hatte!
Übersetzung: Marc Rothballer für Sinatra – The Main Event