The Boys Night Out
Titel
The Boys Night Out
Text & Musik
Sammy Cahn & Jimmy Van Heusen
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"The Boys' Night Out" ist ein Lied mit Texten von Sammy Cahn und Musik von Jimmy Van Heusen. Das Lied wurde 1961 veröffentlicht und ist Teil des Soundtracks des Films "Boys' Night Out", in dem Kim Novak und James Garner die Hauptrollen spielen. Das Lied beschreibt eine Situation, in der Männer eine Nacht ohne ihre Partnerinnen verbringen und das Leben genießen. Das Lied drückt den Spaß und die Freiheit aus, die mit solchen Gelegenheiten verbunden sein können.
Arrangiert von Billy May wurde der Song am 02.03.1962 für Reprise aufgenommen und auf dem Compilation Album "Lucky Numbers" veröffentlicht. Selbstverständlich ist der Song auch auf dem "Koffer" The Complete Reprise Studio Recordings zu finden.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Die Nacht Der Jungs
(The Boy's Night Out)
Hey da, mein Herr, sperren sie ihre Schwester ein -
Es ist die Nacht der Jungs!
Hey da, Freundchen, die Rothäute jagen Custer* -
Es ist die Nacht der Jungs!
Sie sind unterwegs um die Stadt auf den Kopf zu stellen
und bevor sie damit fertig sind
wird es so sein wie in der Nacht
als sie die Titanic verloren
Und sich der Wall-Street-Crash ereignete
Was sie suchen ist ein bisschen Wange an Wange
Es ist die Nacht der Jungs
Und der Mond ist fast so groß wie eine Honigmelone
Nun, es ist die Nacht der Jungs und sie sind so romantisch
Ich gebe dir einen Tipp:
Das, was die Jungs wollen, wollen auch die Mädchen
*(George Armstron Custer, amerik. Kommandant)
Übersetzung: Marc Rothballer für Sinatra – The Main Event
06.03.1962 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles,
Main Event Infos (English version)
"The Boys' Night Out" is a song featuring lyrics by Sammy Cahn and music by Jimmy Van Heusen. Released in 1961, it forms part of the soundtrack for the film "Boys' Night Out", starring Kim Novak and James Garner in lead roles. The song paints a picture of men enjoying a night out without their partners, reveling in the joy and liberty that such occasions can offer.
Under the arrangement of Billy May, the song was recorded for Reprise on March 2, 1962, and subsequently featured on the compilation album "Lucky Numbers". Additionally, the song is included in "The Complete Reprise Studio Recordings" collection.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event