The Boys Night Out
Text & Musik
Sammy Cahn & Jimmy Van Heusen
Infos
Arrangiert von Billy May wurde der Song am 02.03.1962 für Reprise aufgenommen und auf dem Compilation Album "Lucky Numbers" veröffentlicht. Selbstverständlich ist der Song auch auf dem "Koffer" The Complete Reprise Studio Recordings zu finden.
Übersetzung
Die Nacht Der Jungs
(The Boy's Night Out)
Hey da, mein Herr, sperren sie ihre Schwester ein -
Es ist die Nacht der Jungs!
Hey da, Freundchen, die Rothäute jagen Custer* -
Es ist die Nacht der Jungs!
Sie sind unterwegs um die Stadt auf den Kopf zu stellen
und bevor sie damit fertig sind
wird es so sein wie in der Nacht
als sie die Titanic verloren
Und sich der Wall-Street-Crash ereignete
Was sie suchen ist ein bisschen Wange an Wange
Es ist die Nacht der Jungs
Und der Mond ist fast so groß wie eine Honigmelone
Nun, es ist die Nacht der Jungs und sie sind so romantisch
Ich gebe dir einen Tipp:
Das, was die Jungs wollen, wollen auch die Mädchen
*(George Armstron Custer, amerik. Kommandant)
Übersetzung: Marc Rothballer für Sinatra – The Main Event