The First Noel
Titel
The First Noel
Text & Musik
traditional/ unknown
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
Einer der schönsten Weihnachtssong von Frank Sinatra ist sicherlich "The First Noel“ - ein traditionelles englisches Weihnachtslied, das die Geschichte der Geburt Jesu Christi und die Anbetung durch die Hirten und die Weisen aus dem Morgenland erzählt. Der Begriff "Noël" stammt aus dem Französischen und bedeutet "Weihnachten". Die genaue Herkunft des Liedes ist unbekannt, aber es wird angenommen, dass es aus dem 16. oder 17. Jahrhundert stammt. Die erste bekannte Veröffentlichung des Textes erfolgte 1823 in "Some Ancient Christmas Carols" von D. Gilbert und dann 1833 als komplettes Lied mit Text und Musik in "Christmas Carols, Ancient and Modern" von William Sandys. Eine bekannte vierstimmige Version wurde von dem englischen Komponisten John Stainer im Jahr 1871 in seinem Werk "Christmas Carols, New and Old" veröffentlicht.
Der Chor im Hintergrund aus der Sinatra-Aufnahme stammt von den „Ralph Brewster Singers“, das Arrangement von Gordon Jenkins. Frank Sinatra nahm den Song am 16.07.1957 für das Capitol-Weihnachtsalbum „A Jolly Christmas from Frank Sinatra“ auf.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
16.07.1957 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Capitol Studio A
24.12.1980 Television, New York, New York City, The Most Joyful Mystery
Main Event Infos (English version)
Undoubtedly, one of Frank Sinatra's most enchanting Christmas renditions is "The First Noel" - a traditional English Christmas carol that narrates the birth of Jesus Christ and the adoration by the shepherds and the Magi from the East. The term "Noël" is derived from French, translating to "Christmas". While the exact origin of the song remains uncertain, it is believed to have been composed in the 16th or 17th century. The earliest known publication of the lyrics was in 1823 in "Some Ancient Christmas Carols" by D. Gilbert, followed by its full version with lyrics and music in 1833 in "Christmas Carols, Ancient and Modern" by William Sandys. A popular four-part version was published by English composer John Stainer in 1871 in his work "Christmas Carols, New and Old".
The background choir in Sinatra's recording is the "Ralph Brewster Singers", with the arrangement by Gordon Jenkins. Sinatra recorded the song on July 16, 1957, for the Capitol Christmas album "A Jolly Christmas from Frank Sinatra".
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event