The Game Is Over
Infos
Dieser lange Zeit unveröffentlichte Song, mit einem Don Costa-Arrangement, wurde am 02.11.1970 in Hollywood aufgenommen. Erst im Jahre 1995, mit der Veröffentlichung der "Complete Reprise Studio Recordings" wurde er veröffentlicht. Der Song wurde von Sinatra nie live gesungen.
Übersetzung
Das Spiel Ist Vorbei
(The Game Is Over)
Zeit - es gab eine Zeit
In der Du mit mir sprechen konntest, ohne zu reden
In der Du mich ansahst
Und ich alles wusste, was es zu wissen gab
Tage, an denen ich an Dich denke
Und an die Lügen, die wir in der Nacht aussprachen
Die Liebe, die wir kannte; die Dinge, die wir teilten
Als unsere Herzen gemeinsam schlugen
Tage, die so selten waren
Voll von Liebe und Dir
Vorbei - die Tage sind nun vorbei
Tage, die nun so falsch erscheinen
Das Leben wird nicht mehr dasselbe sein, ohne Dich
In meinen Armen zu halten
Um den Schmerz zu lindern und mich zu erinnern,
Als unsere Liebe ein Grund zu Leben war
Tage, die so selten waren
Voll von Liebe und Dir
Das Spiel ist vorbei
Übersetzung: Marc Rothballer für Sinatra – The Main Event