The Little Drummer Boy
Infos
"The Little Drummer Boy" ist die Geschichte des Sklavenjungen Michael, der mit seinem Herrn Titus zu König Herodes nach Judea unterwegs ist. Während der Reise trifft Michael die Heiligen Drei Könige Kaspar, Melchior und Balthasar, die, auf der Suche nach dem neugeborenen König, dem Morgenstern folgen.
Als Herodes erfährt, dass ein neuer König geboren werden soll, beschließt er, alle Neugeborenen töten zu lassen. Michael belauscht den König und flieht mit Herodes Gefangener Sarah. Es gelingt ihm, die drei Weisen zu warnen und er wird Zeuge des großen Ereignisses: der Geburt Jesu Christi!
Die Geschichte wurde 1941 als "Carol Of The Drum" von Katherine K. Davis & Henry Onorati (1941) geschrieben, das populäre Lied "The Little Drummer Boy" ist eine leichte Abgewandelt von Harry Simeone aus dem Jahre 1958. Eine der bekanntesten Darbietungen ist die TV-Produktion "Bing Crosby’s Merrie Olde Christmas" aus dem Jahre 1977 mit Bing Crosby & David Bowie mit dem Medley aus Peace On Earth / The Little Drummer Boy.
Mit einem Arrangement von Jack Halloran und Fred Warning & His Pennsylvanians nahm Sinatra "The Little Drummer Boy" am 16. Juni 1964 für das Reprise Album The Sinatra Christmas Album auf.
Übersetzung
DER KLEINE TROMMLERJUNGE
Kommt, man sagte mir,
ich sollte mir einen neugeborenen König ansehen.
Unsere schönsten Geschenke bringen wir,
um sie dem König darzubringen.
Um Ihn so zu ehren,
wenn wir kommen.
Kleines Baby,
ich bin auch ein armer Junge,
ich habe kein Geschenk zu geben,
das passend wäre, um es unserem König zu geben.
Soll ich für dich spielen?!
Maria nickte.
Der Ochse und das Lamm ließen sich Zeit;
ich spielte meine Trommel für Ihn;
ich spielte mein Bestes für Ihn.
Da lächelte er mich an,
mich und meine Trommel.