The Look Of Love
Text & Musik
Sammy Cahn & Jimmy Van Heusen
Infos
Der Song "The Look of Love" stammt aus Sinatras Film "Come Blow Your Horn". Mit einem Nelson Riddle-Arrangement nahm Sinatra den Swinger am 27. August 1962 in Los Angeles auf. "The Look of Love" wurde 1964 auf dem Reprise-Album "Softly, As I Leave You" veröffentlicht.
Sinatra sang den Song weder in Radio- oder TV-Sendungen, noch in seinen Konzerten.
Übersetzung
Der Anblick Der Liebe
(The Look Of Love)
Ich habe den Anblick eines Babys mit einer Rassel gesehen
Ich habe den Anblick eines Helden in einer Schlacht gesehen
Ich habe den Anblick einer verzagten Turteltaube gesehen
Aber der Anblick der dich wirklich erbeben lässt
Ist der Anblick der Liebe
Ich habe den Anblick eines Jockeys auf einem Gewinner gesehen
Ich habe den Anblick eines fetten Mannes beim Dinner gesehen
Ich habe den Anblick dieser Astronauten dort oben gesehen
Aber der Anblick der dich zum Aufgeben zwingt
Ist der Anblick der Liebe
Es ist ein Donner,
Es ist ein Blitz,
Die mildeste Brise
Es ist freundlich
Es ist beängstigend
Und überraschender als das Niesen eines Elefanten
Ich habe den Anblick, den jede errötende Braut hat, gesehen
Ich habe den Anblick, den der Kerl neben ihr hat, gesehen.
Aber es gibt einen Anblick für den ich mein Leben geben würde:
Wir sind in einer wunderbaren Umarmung verschlungen
Und dort auf diesem sagenhaften Gesicht
Ist dieser sagenhafte Anblick der Liebe für mich!
Aber es gibt einen Anblick für den ich mein Leben geben würde:
Wir sind in einer wunderbaren Umarmung verschlungen
Und dort auf diesem sagenhaften Gesicht
Ist dieser sagenhafte Anblick der Liebe für mich!
Genau das will ich sehen!
Diesen Anblick der Liebe für mich!
Übersetzung: Marc Rothballer für Sinatra – The Main Event