The Night Is Young And You're So Beautiful
Titel
The Night Is Young And You're So Beautiful
Text & Musik
Billy Rose, Irving Kahal & Dana Suesse
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"The Night Is Young and You're So Beautiful" ist ein populäres Lied aus dem Jahr 1936 mit Texten von Irving Kahal und Vincent Rose sowie der Musik von Dana Suesse. Es wurde für die Bühnenproduktion “Billy Rose’s Cafe Mañana” in Fort Worth, Texas, geschrieben.
"The Night was Young and You´re so Beautiful" sang Frank Sinatra am 26.09.1945 mit Dinah Shore in der Radiosendung "Songs by Sinatra". Das Arrangement stammt von Axel Stordahl. Der Song ist auf "V-Disc" (Columbia, 1994) zu finden. Neben einer früheren Radioaufnahme aus dem gleichen Jahr sang Frank Sinatra den Song auf im Fernsehen: "The Frank Sinatra Show" vom 02.10.1951, diemal mit June Hutton & The Heathertones.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
The Night Is Young And You're So Beautiful
Es ist noch früh in der Nacht, und Sie sind so reizend.
Hier, im Dämmerlicht, schöne Dame, öffnen Sie Ihr Herz:
Der Schauplatz ist gerichtet, die Lüfte besingen ihn -
Können Sie sich nicht davon anregen lassen, meine Dame?
Wann tun wir den ersten Schritt?
Wenn die Dame küssenswert ist und der Abend lieblich,
Dann ist jeder Traum im Herzen eines Narren erlaubt.
Der Mond strahlt hell, und Sie sind so bezaubernd schön:
Und wenn ich im Übermaß verliebt erscheine -
Ja, was soll ich denn tun?
Bricht doch die Nacht erst an, und ich bin verliebt in Sie.
Übersetzung © Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event, 2013
21.03.1945 Radio, New York, New York City, The Frank Sinatra Show
26.09.1945 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Songs By Sinatra
10.02.1951 Television, New York, New York City, The Frank Sinatra Show
Main Event Infos (English version)
"The Night Is Young and You're So Beautiful" is a celebrated song from 1936, featuring lyrics by Irving Kahal and Vincent Rose, and music by Dana Suesse. It was originally composed for the stage production "Billy Rose's Cafe Mañana" in Fort Worth, Texas.
Frank Sinatra, accompanied by Dinah Shore, performed "The Night Is Young and You're So Beautiful" on the radio show "Songs by Sinatra" on September 26, 1945. The musical arrangement was provided by Axel Stordahl. This rendition can be found on "V-Disc" (Columbia, 1994). In addition to this radio recording, Sinatra also performed the song on television during "The Frank Sinatra Show" on October 2, 1951, this time alongside June Hutton & The Heathertones.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event